chore: version packages

Bug 1: Every incoming SSE terminal event reset the 50ms flush timer, not
just cursor-up events. During active Claude runs the timer never fired,
accumulating MBs in flickerFilterBuffer that froze Chrome on flush.
Fix: only reset timer on cursor-up events; add 256KB safety valve.

Bug 2: Shell sessions emit cursor-up on every keystroke for readline
prompt redraws, triggering the flicker filter and delaying feedback.
Fix: skip cursor-up filter for shell mode; disable local echo overlay.

Based on PR #31 by @SGudbrandsson.

Co-Authored-By: Sigurður Guðbrandsson <SGudbrandsson@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # aicodeman
 
+## 0.3.4
+
+### Patch Changes
+
+- Fix Chrome tab freeze from flicker filter buffer accumulation during active sessions, and fix shell mode feedback delay by excluding shell sessions from cursor-up filter
+
+## 0.3.3
+
+### Patch Changes
+
+- fix: eliminate WebGL re-render flicker during tab switch by keeping renderer active instead of toggling it off/on around large buffer writes
+
 ## 0.3.2
 
 ### Patch Changes

CLAUDE.md

@@ -52,7 +52,7 @@ When user says "COM":
 4. **Sync CLAUDE.md version**: Update the `**Version**` line below to match the new version from `package.json`
 5. **Commit and deploy**: `git add -A && git commit -m "chore: version packages" && git push && npm run build && systemctl --user restart codeman-web`
 
-**Version**: 0.3.2 (must match `package.json`)
+**Version**: 0.3.4 (must match `package.json`)
 
 ## Project Overview
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 | **Infra** | `src/hooks-config.ts`, `src/push-store.ts`, `src/tunnel-manager.ts`, `src/image-watcher.ts`, `src/file-stream-manager.ts` | |
 | **Plan** | `src/plan-orchestrator.ts`, `src/prompts/*.ts`, `src/templates/claude-md.ts` | |
 | **Web** | `src/web/server.ts`, `src/web/sse-events.ts`, `src/web/routes/*.ts` (13 modules), `src/web/ports/*.ts`, `src/web/middleware/auth.ts`, `src/web/schemas.ts` | |
-| **Frontend** | `src/web/public/app.js` ★ (~11.7K lines) + 9 JS modules | |
+| **Frontend** | `src/web/public/app.js` ★ (~11.8K lines) + 10 JS modules (incl. `sw.js` service worker) | |
 | **Types** | `src/types/index.ts` → 14 domain files | See `@fileoverview` in index.ts |
 
 ★ = Large file (>50KB). All files have `@fileoverview` JSDoc — read that before diving in.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "aicodeman",
-  "version": "0.3.2",
+  "version": "0.3.4",
   "description": "The missing control plane for AI coding agents - run 20 autonomous agents with real-time monitoring and session persistence",
   "type": "module",
   "main": "dist/index.js",

packages/xterm-zerolag-input/src/overlay-renderer.ts

@@ -1,4 +1,50 @@
-import type { RenderParams, FontStyle } from './types.js';
+import type { RenderParams, FontStyle, XtermTerminal } from './types.js';
+
+// ─── CJK / fullwidth character width detection ───────────────────────
+
+/**
+ * Get visual cell width of a single character.
+ * CJK wide characters occupy 2 cells, others occupy 1.
+ * Prefers the terminal's Unicode addon when available.
+ */
+export function charCellWidth(terminal: XtermTerminal | null | undefined, ch: string): number {
+  if (terminal?.unicode?.getStringCellWidth) {
+    return terminal.unicode.getStringCellWidth(ch);
+  }
+  // Fallback: detect CJK wide characters by Unicode range
+  const code = ch.codePointAt(0);
+  if (
+    code !== undefined &&
+    code >= 0x1100 &&
+    (code <= 0x115f || // Hangul Jamo
+      (code >= 0x2e80 && code <= 0x303e) || // CJK Radicals, Kangxi, Ideographic
+      (code >= 0x3040 && code <= 0x33bf) || // Hiragana, Katakana, Bopomofo, CJK Compat
+      (code >= 0x3400 && code <= 0x4dbf) || // CJK Unified Ext A
+      (code >= 0x4e00 && code <= 0xa4cf) || // CJK Unified, Yi
+      (code >= 0xa960 && code <= 0xa97c) || // Hangul Jamo Extended-A
+      (code >= 0xac00 && code <= 0xd7a3) || // Hangul Syllables
+      (code >= 0xf900 && code <= 0xfaff) || // CJK Compat Ideographs
+      (code >= 0xfe30 && code <= 0xfe6f) || // CJK Compat Forms
+      (code >= 0xff01 && code <= 0xff60) || // Fullwidth Forms
+      (code >= 0xffe0 && code <= 0xffe6) || // Fullwidth Signs
+      (code >= 0x1f000 && code <= 0x1fbff) || // Mahjong, Domino, Emoji
+      (code >= 0x20000 && code <= 0x2ffff) || // CJK Unified Ext B-F
+      (code >= 0x30000 && code <= 0x3ffff)) // CJK Unified Ext G+
+  )
+    return 2;
+  return 1;
+}
+
+/**
+ * Get visual cell width of a string (sum of all character widths).
+ */
+export function stringCellWidth(terminal: XtermTerminal | null | undefined, str: string): number {
+  let w = 0;
+  for (const ch of str) w += charCellWidth(terminal, ch);
+  return w;
+}
+
+// ─── Overlay rendering ────────────────────────────────────────────────
 
 /**
  * Render the overlay content into the container element.
@@ -6,100 +52,114 @@ import type { RenderParams, FontStyle } from './types.js';
  * Creates per-character `<span>` elements positioned on an exact grid
  * matching xterm.js's canvas renderer. This avoids sub-pixel drift that
  * occurs with normal DOM text flow.
+ *
+ * CJK wide characters are rendered with double-width spans.
  */
 export function renderOverlay(container: HTMLDivElement, params: RenderParams): void {
-    const { lines, startCol, totalCols, cellW, cellH, charTop, charHeight, promptRow, font, showCursor, cursorColor } = params;
+  const {
+    lines,
+    startCol,
+    totalCols,
+    cellW,
+    cellH,
+    charTop,
+    charHeight,
+    promptRow,
+    font,
+    showCursor,
+    cursorColor,
+    terminal,
+  } = params;
 
-    // Position container at prompt row.
-    container.style.left = '0px';
-    container.style.top = (promptRow * cellH) + 'px';
+  // Position container at prompt row.
+  container.style.left = '0px';
+  container.style.top = promptRow * cellH + 'px';
 
-    // Clear and rebuild (typically 1-3 line divs, negligible cost)
-    container.innerHTML = '';
-    const fullWidthPx = totalCols * cellW;
+  // Clear and rebuild (typically 1-3 line divs, negligible cost)
+  container.innerHTML = '';
+  const fullWidthPx = totalCols * cellW;
 
-    for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
-        const leftPx = i === 0 ? startCol * cellW : 0;
-        const widthPx = i === 0 ? (fullWidthPx - leftPx) : fullWidthPx;
-        const topPx = i * cellH;
-        const lineEl = makeLine(lines[i], leftPx, topPx, widthPx, cellH, cellW, charTop, charHeight, font);
-        container.appendChild(lineEl);
+  for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+    const leftPx = i === 0 ? startCol * cellW : 0;
+    const widthPx = i === 0 ? fullWidthPx - leftPx : fullWidthPx;
+    const topPx = i * cellH;
+    const lineEl = makeLine(lines[i], leftPx, topPx, widthPx, cellH, cellW, charTop, charHeight, font, terminal);
+    container.appendChild(lineEl);
+  }
+
+  // Block cursor at end of last line (use visual width for CJK support)
+  if (showCursor) {
+    const lastLine = lines[lines.length - 1];
+    const lastLineLeft = lines.length === 1 ? startCol : 0;
+    const cursorCol = lastLineLeft + stringCellWidth(terminal, lastLine);
+    if (cursorCol < totalCols) {
+      const cursor = document.createElement('span');
+      cursor.style.cssText = 'position:absolute;display:inline-block';
+      cursor.style.left = cursorCol * cellW + 'px';
+      cursor.style.top = (lines.length - 1) * cellH + 'px';
+      cursor.style.width = cellW + 'px';
+      cursor.style.height = cellH + 'px';
+      cursor.style.backgroundColor = cursorColor;
+      container.appendChild(cursor);
     }
+  }
 
-    // Block cursor at end of last line
-    if (showCursor) {
-        const lastLine = lines[lines.length - 1];
-        const lastLineLeft = lines.length === 1 ? startCol : 0;
-        const cursorCol = lastLineLeft + lastLine.length;
-        if (cursorCol < totalCols) {
-            const cursor = document.createElement('span');
-            cursor.style.cssText = 'position:absolute;display:inline-block';
-            cursor.style.left = (cursorCol * cellW) + 'px';
-            cursor.style.top = ((lines.length - 1) * cellH) + 'px';
-            cursor.style.width = cellW + 'px';
-            cursor.style.height = cellH + 'px';
-            cursor.style.backgroundColor = cursorColor;
-            container.appendChild(cursor);
-        }
-    }
-
-    container.style.display = '';
+  container.style.display = '';
 }
 
 /**
  * Create a styled line `<div>` with per-character grid positioning.
  *
- * Each character gets its own `<span>` placed at `i * cellW` pixels.
- * This matches xterm's canvas renderer where each glyph occupies exactly
- * one cell width, regardless of the actual glyph metrics.
+ * Each character gets its own `<span>` positioned by visual column offset.
+ * CJK wide characters occupy 2 cell widths.
  */
 function makeLine(
-    text: string,
-    leftPx: number,
-    topPx: number,
-    widthPx: number,
-    cellH: number,
-    cellW: number,
-    charTop: number,
-    charHeight: number,
-    font: FontStyle,
+  text: string,
+  leftPx: number,
+  topPx: number,
+  widthPx: number,
+  cellH: number,
+  cellW: number,
+  _charTop: number,
+  _charHeight: number,
+  font: FontStyle,
+  terminal?: XtermTerminal | null
 ): HTMLDivElement {
-    const el = document.createElement('div');
-    el.style.cssText = 'position:absolute;pointer-events:none';
-    el.style.backgroundColor = font.backgroundColor;
-    el.style.left = leftPx + 'px';
-    el.style.top = topPx + 'px';
-    el.style.width = widthPx + 'px';
-    // Extend background 1px past cell boundary to cover the compositing
-    // seam between the overlay layer (z-index:7) and the canvas layer below.
-    // The extra 1px lands in the next row's charTop gap (empty area before
-    // text rendering starts), so no canvas content is obscured.
-    el.style.height = (cellH + 1) + 'px';
+  const el = document.createElement('div');
+  el.style.cssText = 'position:absolute;pointer-events:none';
+  el.style.backgroundColor = font.backgroundColor;
+  el.style.left = leftPx + 'px';
+  el.style.top = topPx + 'px';
+  el.style.width = widthPx + 'px';
+  // Extend background 1px past cell boundary to cover the compositing
+  // seam between the overlay layer (z-index:7) and the canvas layer below.
+  // The extra 1px lands in the next row's charTop gap (empty area before
+  // text rendering starts), so no canvas content is obscured.
+  el.style.height = cellH + 1 + 'px';
 
-    // Spans fill the full cell height with matching lineHeight for natural
-    // CSS vertical centering.  No transform — any sub-pixel overhang past
-    // the line div causes visible anti-aliasing artifacts at the boundary.
-    // The ≤0.5px difference from canvas ceil() rounding is imperceptible.
+  // CJK wide chars occupy 2 cells — position by visual column offset
+  let colOffset = 0;
+  for (const ch of text) {
+    const cw = charCellWidth(terminal, ch);
+    const span = document.createElement('span');
+    // No ligatures — canvas renders each glyph independently.
+    span.style.cssText =
+      'position:absolute;display:inline-block;text-align:center;pointer-events:none;' +
+      "font-feature-settings:'liga' 0,'calt' 0";
+    span.style.left = colOffset * cellW + 'px';
+    span.style.top = '0px';
+    span.style.width = cw * cellW + 'px';
+    span.style.height = cellH + 'px';
+    span.style.lineHeight = cellH + 'px';
+    span.style.fontFamily = font.fontFamily;
+    span.style.fontSize = font.fontSize;
+    span.style.fontWeight = font.fontWeight;
+    span.style.color = font.color;
+    if (font.letterSpacing) span.style.letterSpacing = font.letterSpacing;
+    span.textContent = ch;
+    el.appendChild(span);
+    colOffset += cw;
+  }
 
-    for (let i = 0; i < text.length; i++) {
-        const span = document.createElement('span');
-        // No ligatures — canvas renders each glyph independently.
-        span.style.cssText =
-            'position:absolute;display:inline-block;text-align:center;pointer-events:none;' +
-            "font-feature-settings:'liga' 0,'calt' 0";
-        span.style.left = (i * cellW) + 'px';
-        span.style.top = '0px';
-        span.style.width = cellW + 'px';
-        span.style.height = cellH + 'px';
-        span.style.lineHeight = cellH + 'px';
-        span.style.fontFamily = font.fontFamily;
-        span.style.fontSize = font.fontSize;
-        span.style.fontWeight = font.fontWeight;
-        span.style.color = font.color;
-        if (font.letterSpacing) span.style.letterSpacing = font.letterSpacing;
-        span.textContent = text[i];
-        el.appendChild(span);
-    }
-
-    return el;
+  return el;
 }

packages/xterm-zerolag-input/src/types.ts

@@ -5,28 +5,35 @@
  * Consumers pass their real Terminal instance — we only use these properties.
  */
 export interface XtermTerminal {
-    readonly element: HTMLElement | undefined;
-    readonly cols: number;
-    readonly rows: number;
-    readonly options: {
-        fontFamily?: string;
-        fontSize?: number;
-        fontWeight?: string | number;
-        theme?: {
-            background?: string;
-            foreground?: string;
-            cursor?: string;
-        };
+  readonly element: HTMLElement | undefined;
+  readonly cols: number;
+  readonly rows: number;
+  readonly options: {
+    fontFamily?: string;
+    fontSize?: number;
+    fontWeight?: string | number;
+    theme?: {
+      background?: string;
+      foreground?: string;
+      cursor?: string;
     };
-    readonly buffer: {
-        readonly active: {
-            readonly viewportY: number;
-            readonly baseY: number;
-            getLine(y: number): {
-                translateToString(trimRight?: boolean): string;
-            } | undefined;
-        };
+  };
+  readonly buffer: {
+    readonly active: {
+      readonly viewportY: number;
+      readonly baseY: number;
+      getLine(y: number):
+        | {
+            translateToString(trimRight?: boolean): string;
+          }
+        | undefined;
     };
+  };
+  /** Unicode addon (e.g. Unicode11Addon) for CJK wide character width */
+  readonly unicode?: {
+    getStringCellWidth(str: string): number;
+    activeVersion?: string;
+  };
 }
 
 /**
@@ -35,18 +42,18 @@ export interface XtermTerminal {
  * The consumer calls `terminal.loadAddon(addon)` which invokes `activate()`.
  */
 export interface XtermAddon {
-    activate(terminal: XtermTerminal): void;
-    dispose(): void;
+  activate(terminal: XtermTerminal): void;
+  dispose(): void;
 }
 
 /**
  * Position of the prompt in the terminal viewport.
  */
 export interface PromptPosition {
-    /** Viewport-relative row (0 = top of viewport) */
-    row: number;
-    /** Column of the prompt marker character */
-    col: number;
+  /** Viewport-relative row (0 = top of viewport) */
+  row: number;
+  /** Column of the prompt marker character */
+  col: number;
 }
 
 /**
@@ -60,112 +67,114 @@ export interface PromptPosition {
  * - `custom`: Full escape hatch — provide your own finder function
  */
 export type PromptFinder =
-    | { type: 'character'; char: string; offset?: number }
-    | { type: 'regex'; pattern: RegExp; offset?: number }
-    | { type: 'custom'; find: (terminal: XtermTerminal) => PromptPosition | null; offset?: number };
+  | { type: 'character'; char: string; offset?: number }
+  | { type: 'regex'; pattern: RegExp; offset?: number }
+  | { type: 'custom'; find: (terminal: XtermTerminal) => PromptPosition | null; offset?: number };
 
 /**
  * Configuration options for ZerolagInputAddon.
  */
 export interface ZerolagInputOptions {
-    /**
-     * How to find the prompt in the terminal buffer.
-     *
-     * The `offset` controls how many characters after the prompt marker
-     * the user input begins (e.g., `"> "` = offset 2).
-     *
-     * @default { type: 'character', char: '>', offset: 2 }
-     */
-    prompt?: PromptFinder;
+  /**
+   * How to find the prompt in the terminal buffer.
+   *
+   * The `offset` controls how many characters after the prompt marker
+   * the user input begins (e.g., `"> "` = offset 2).
+   *
+   * @default { type: 'character', char: '>', offset: 2 }
+   */
+  prompt?: PromptFinder;
 
-    /**
-     * Z-index for the overlay element.
-     * @default 7
-     */
-    zIndex?: number;
+  /**
+   * Z-index for the overlay element.
+   * @default 7
+   */
+  zIndex?: number;
 
-    /**
-     * Background color for the overlay.
-     * Set to `'transparent'` to disable the opaque background.
-     * @default Read from terminal.options.theme.background
-     */
-    backgroundColor?: string;
+  /**
+   * Background color for the overlay.
+   * Set to `'transparent'` to disable the opaque background.
+   * @default Read from terminal.options.theme.background
+   */
+  backgroundColor?: string;
 
-    /**
-     * Foreground color for overlay text.
-     * @default Read from terminal.options.theme.foreground
-     */
-    foregroundColor?: string;
+  /**
+   * Foreground color for overlay text.
+   * @default Read from terminal.options.theme.foreground
+   */
+  foregroundColor?: string;
 
-    /**
-     * Whether to show a block cursor at the end of the overlay text.
-     * @default true
-     */
-    showCursor?: boolean;
+  /**
+   * Whether to show a block cursor at the end of the overlay text.
+   * @default true
+   */
+  showCursor?: boolean;
 
-    /**
-     * Cursor color (block cursor at end of text).
-     * @default Read from terminal.options.theme.cursor
-     */
-    cursorColor?: string;
+  /**
+   * Cursor color (block cursor at end of text).
+   * @default Read from terminal.options.theme.cursor
+   */
+  cursorColor?: string;
 
-    /**
-     * Scroll debounce time in ms for re-rendering when user scrolls
-     * back to the bottom of the terminal.
-     * @default 50
-     */
-    scrollDebounceMs?: number;
+  /**
+   * Scroll debounce time in ms for re-rendering when user scrolls
+   * back to the bottom of the terminal.
+   * @default 50
+   */
+  scrollDebounceMs?: number;
 }
 
 /**
  * Read-only state snapshot of the overlay.
  */
 export interface ZerolagInputState {
-    /** Characters typed but not yet acknowledged by the server */
-    pendingText: string;
-    /** Number of characters flushed to PTY but echo not yet received */
-    flushedLength: number;
-    /** Text content of the flushed portion */
-    flushedText: string;
-    /** Whether the overlay is currently visible */
-    visible: boolean;
-    /** Last detected prompt position, if any */
-    promptPosition: PromptPosition | null;
+  /** Characters typed but not yet acknowledged by the server */
+  pendingText: string;
+  /** Number of characters flushed to PTY but echo not yet received */
+  flushedLength: number;
+  /** Text content of the flushed portion */
+  flushedText: string;
+  /** Whether the overlay is currently visible */
+  visible: boolean;
+  /** Last detected prompt position, if any */
+  promptPosition: PromptPosition | null;
 }
 
 /** Cell dimensions in CSS pixels. */
 export interface CellDimensions {
-    width: number;
-    height: number;
-    /** Vertical offset (px) from cell top to where characters render. */
-    charTop: number;
-    /** Height of the character rendering area (px). */
-    charHeight: number;
+  width: number;
+  height: number;
+  /** Vertical offset (px) from cell top to where characters render. */
+  charTop: number;
+  /** Height of the character rendering area (px). */
+  charHeight: number;
 }
 
 /** Parameters for the overlay renderer. */
 export interface RenderParams {
-    lines: string[];
-    startCol: number;
-    totalCols: number;
-    cellW: number;
-    cellH: number;
-    /** Vertical offset (px) from cell top to character rendering area. */
-    charTop: number;
-    /** Height of the character rendering area (px). */
-    charHeight: number;
-    promptRow: number;
-    font: FontStyle;
-    showCursor: boolean;
-    cursorColor: string;
+  lines: string[];
+  startCol: number;
+  totalCols: number;
+  cellW: number;
+  cellH: number;
+  /** Vertical offset (px) from cell top to character rendering area. */
+  charTop: number;
+  /** Height of the character rendering area (px). */
+  charHeight: number;
+  promptRow: number;
+  font: FontStyle;
+  showCursor: boolean;
+  cursorColor: string;
+  /** Terminal instance for CJK wide character width detection */
+  terminal?: XtermTerminal | null;
 }
 
 /** Cached font style properties for overlay rendering. */
 export interface FontStyle {
-    fontFamily: string;
-    fontSize: string;
-    fontWeight: string;
-    color: string;
-    backgroundColor: string;
-    letterSpacing: string;
+  fontFamily: string;
+  fontSize: string;
+  fontWeight: string;
+  color: string;
+  backgroundColor: string;
+  letterSpacing: string;
 }

packages/xterm-zerolag-input/test/cjk-testplan.test.ts

@@ -0,0 +1,843 @@
+/**
+ * Comprehensive CJK wide character test plan for PR #30.
+ *
+ * Tests all 7 items from the test plan:
+ * 1. Chinese text input — no character overlap
+ * 2. CJK text renders with correct double-width spacing
+ * 3. Japanese (こんにちは) and Korean (안녕하세요) input
+ * 4. Cursor positions correctly after CJK characters
+ * 5. Long CJK input wraps at correct column boundary
+ * 6. Existing ASCII input is unaffected
+ * 7. Teammate terminal panels render CJK correctly (app.js embedded copy)
+ */
+
+import { describe, it, expect, afterEach } from 'vitest';
+import { renderOverlay, charCellWidth, stringCellWidth } from '../src/overlay-renderer.js';
+import type { RenderParams, FontStyle } from '../src/types.js';
+import { createMockTerminal } from './helpers.js';
+import { ZerolagInputAddon } from '../src/zerolag-input-addon.js';
+
+// ─── Shared fixtures ─────────────────────────────────────────────────
+
+const FONT: FontStyle = {
+  fontFamily: 'monospace',
+  fontSize: '14px',
+  fontWeight: 'normal',
+  color: '#eeeeee',
+  backgroundColor: '#0d0d0d',
+  letterSpacing: '',
+};
+
+function makeParams(overrides: Partial<RenderParams> = {}): RenderParams {
+  return {
+    lines: ['hello'],
+    startCol: 2,
+    totalCols: 80,
+    cellW: 10,
+    cellH: 17,
+    charTop: 2,
+    charHeight: 14,
+    promptRow: 0,
+    font: FONT,
+    showCursor: true,
+    cursorColor: '#e0e0e0',
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+/** Extract span data from a rendered line div */
+function getSpans(lineDiv: HTMLDivElement) {
+  const spans: { text: string; left: number; width: number }[] = [];
+  for (let i = 0; i < lineDiv.children.length; i++) {
+    const span = lineDiv.children[i] as HTMLSpanElement;
+    spans.push({
+      text: span.textContent || '',
+      left: parseFloat(span.style.left),
+      width: parseFloat(span.style.width),
+    });
+  }
+  return spans;
+}
+
+// ─── Addon setup helpers ─────────────────────────────────────────────
+
+let cleanups: (() => void)[] = [];
+
+afterEach(() => {
+  for (const fn of cleanups) fn();
+  cleanups = [];
+});
+
+function tracked(lines: string[] = ['$ '], promptChar = '$') {
+  const mock = createMockTerminal({ buffer: { lines }, cols: 80 });
+  const addon = new ZerolagInputAddon({
+    prompt: { type: 'character', char: promptChar, offset: 2 },
+  });
+  mock.terminal.loadAddon(addon);
+  cleanups.push(() => {
+    addon.dispose();
+    mock.cleanup();
+  });
+  return { addon, mock };
+}
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 1: Chinese text input — no character overlap
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 1: Chinese text — no character overlap', () => {
+  it('consecutive Chinese characters have contiguous non-overlapping spans', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    const text = '你好世界';
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+
+    expect(spans.length).toBe(4);
+
+    // Each span: left = previous span's (left + width), width = 20px (2 cells)
+    for (let i = 0; i < spans.length; i++) {
+      expect(spans[i].width).toBe(20); // 2 cells * 10px
+      if (i > 0) {
+        const expectedLeft = spans[i - 1].left + spans[i - 1].width;
+        expect(spans[i].left).toBe(expectedLeft);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('Chinese sentence (simulated pinyin output) renders without gaps or overlaps', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    const text = '我是一个测试';
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 8 }));
+
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+
+    expect(spans.length).toBe(6);
+
+    // Verify contiguous positioning
+    let expectedLeft = 0;
+    for (const span of spans) {
+      expect(span.left).toBe(expectedLeft);
+      expect(span.width).toBe(16); // 2 * 8px
+      expectedLeft += span.width;
+    }
+
+    // Total visual width should be 6 chars * 2 cells * 8px = 96px
+    expect(expectedLeft).toBe(96);
+  });
+
+  it('mixed Chinese + ASCII has no gaps between spans', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    const text = 'hello你好world';
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+
+    // h(10) e(10) l(10) l(10) o(10) 你(20) 好(20) w(10) o(10) r(10) l(10) d(10)
+    expect(spans.length).toBe(12);
+
+    // Verify contiguity: no gaps between any adjacent spans
+    for (let i = 1; i < spans.length; i++) {
+      const prevEnd = spans[i - 1].left + spans[i - 1].width;
+      expect(spans[i].left).toBe(prevEnd);
+    }
+  });
+
+  it('addChar with Chinese characters accumulates correctly in addon', () => {
+    const { addon } = tracked();
+    for (const ch of '你好世界') {
+      addon.addChar(ch);
+    }
+    expect(addon.pendingText).toBe('你好世界');
+    expect(addon.hasPending).toBe(true);
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 2: CJK text renders with correct double-width spacing
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 2: CJK double-width spacing', () => {
+  it('charCellWidth returns 2 for CJK Unified Ideographs (0x4E00-0x9FFF)', () => {
+    // Common Chinese characters
+    const chars = '中文测试你好世界天地人';
+    for (const ch of chars) {
+      expect(charCellWidth(null, ch)).toBe(2);
+    }
+  });
+
+  it('charCellWidth returns 2 for CJK Extension A (0x3400-0x4DBF)', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '\u3400')).toBe(2); // First Extension A char
+    expect(charCellWidth(null, '\u4DB5')).toBe(2); // One of the last Extension A chars
+  });
+
+  it('charCellWidth returns 2 for CJK Radicals (0x2E80-0x2EFF)', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '\u2E80')).toBe(2); // CJK Radical Repeat
+  });
+
+  it('charCellWidth returns 2 for fullwidth ASCII forms (0xFF01-0xFF5E)', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '\uFF01')).toBe(2); // ！
+    expect(charCellWidth(null, '\uFF21')).toBe(2); // Ａ
+    expect(charCellWidth(null, '\uFF41')).toBe(2); // ａ
+    expect(charCellWidth(null, '\uFF10')).toBe(2); // ０
+  });
+
+  it('charCellWidth returns 2 for CJK Compatibility Ideographs (0xF900-0xFAFF)', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '\uF900')).toBe(2);
+  });
+
+  it('stringCellWidth calculates correct visual width for CJK strings', () => {
+    expect(stringCellWidth(null, '你好')).toBe(4); // 2 + 2
+    expect(stringCellWidth(null, '你好世界')).toBe(8); // 4 * 2
+    expect(stringCellWidth(null, 'hi你好')).toBe(6); // 1 + 1 + 2 + 2
+    expect(stringCellWidth(null, '你a好b')).toBe(6); // 2 + 1 + 2 + 1
+    expect(stringCellWidth(null, 'abc你好def')).toBe(10); // 3 + 4 + 3
+  });
+
+  it('CJK span widths are exactly 2 * cellW pixels', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['你'], cellW: 8.4 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.width).toBe('16.8px'); // 2 * 8.4
+  });
+
+  it('ASCII span widths remain 1 * cellW pixels', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'], cellW: 8.4 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.width).toBe('8.4px'); // 1 * 8.4
+  });
+
+  it('terminal unicode addon is preferred over fallback when available', () => {
+    const mockTerminal = {
+      unicode: {
+        getStringCellWidth: (s: string) => {
+          // Custom width: treat 'W' as wide
+          return s === 'W' ? 2 : 1;
+        },
+      },
+    } as any;
+    expect(charCellWidth(mockTerminal, 'W')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(mockTerminal, 'a')).toBe(1);
+    // Fallback ignores terminal addon result for actual CJK
+    expect(charCellWidth(null, '你')).toBe(2);
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 3: Japanese (こんにちは) and Korean (안녕하세요) input
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 3: Japanese and Korean input', () => {
+  describe('Japanese', () => {
+    it('charCellWidth returns 2 for Hiragana (0x3040-0x309F)', () => {
+      const hiragana = 'あいうえおかきくけこさしすせそ';
+      for (const ch of hiragana) {
+        expect(charCellWidth(null, ch)).toBe(2);
+      }
+    });
+
+    it('charCellWidth returns 2 for Katakana (0x30A0-0x30FF)', () => {
+      const katakana = 'アイウエオカキクケコサシスセソ';
+      for (const ch of katakana) {
+        expect(charCellWidth(null, ch)).toBe(2);
+      }
+    });
+
+    it('Japanese greeting renders with correct span positions', () => {
+      const container = document.createElement('div');
+      const text = 'こんにちは';
+      renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+
+      const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+      const spans = getSpans(lineDiv);
+
+      expect(spans.length).toBe(5);
+      // こ(0,20) ん(20,20) に(40,20) ち(60,20) は(80,20)
+      expect(spans[0]).toEqual({ text: 'こ', left: 0, width: 20 });
+      expect(spans[1]).toEqual({ text: 'ん', left: 20, width: 20 });
+      expect(spans[2]).toEqual({ text: 'に', left: 40, width: 20 });
+      expect(spans[3]).toEqual({ text: 'ち', left: 60, width: 20 });
+      expect(spans[4]).toEqual({ text: 'は', left: 80, width: 20 });
+    });
+
+    it('mixed Japanese + ASCII positions correctly', () => {
+      const container = document.createElement('div');
+      const text = 'hello こんにちは';
+      renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+
+      const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+      const spans = getSpans(lineDiv);
+
+      // h(0) e(10) l(20) l(30) o(40) space(50) こ(60) ん(80) に(100) ち(120) は(140)
+      expect(spans.length).toBe(11);
+      expect(spans[5]).toEqual({ text: ' ', left: 50, width: 10 }); // space
+      expect(spans[6]).toEqual({ text: 'こ', left: 60, width: 20 }); // first CJK after ASCII
+    });
+
+    it('addon handles Japanese input via addChar', () => {
+      const { addon } = tracked();
+      for (const ch of 'こんにちは') {
+        addon.addChar(ch);
+      }
+      expect(addon.pendingText).toBe('こんにちは');
+    });
+
+    it('addon handles Japanese input via appendText (paste)', () => {
+      const { addon } = tracked();
+      addon.appendText('こんにちは世界');
+      expect(addon.pendingText).toBe('こんにちは世界');
+      expect(addon.hasPending).toBe(true);
+    });
+
+    it('stringCellWidth correct for Japanese greeting', () => {
+      expect(stringCellWidth(null, 'こんにちは')).toBe(10); // 5 * 2
+    });
+  });
+
+  describe('Korean', () => {
+    it('charCellWidth returns 2 for Hangul Syllables (0xAC00-0xD7A3)', () => {
+      const hangul = '가나다라마바사아자차카타파하';
+      for (const ch of hangul) {
+        expect(charCellWidth(null, ch)).toBe(2);
+      }
+    });
+
+    it('charCellWidth returns 2 for Hangul Jamo (0x1100-0x115F)', () => {
+      expect(charCellWidth(null, '\u1100')).toBe(2); // ᄀ
+      expect(charCellWidth(null, '\u1112')).toBe(2); // ᄒ
+    });
+
+    it('Korean greeting renders with correct span positions', () => {
+      const container = document.createElement('div');
+      const text = '안녕하세요';
+      renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+
+      const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+      const spans = getSpans(lineDiv);
+
+      expect(spans.length).toBe(5);
+      expect(spans[0]).toEqual({ text: '안', left: 0, width: 20 });
+      expect(spans[1]).toEqual({ text: '녕', left: 20, width: 20 });
+      expect(spans[2]).toEqual({ text: '하', left: 40, width: 20 });
+      expect(spans[3]).toEqual({ text: '세', left: 60, width: 20 });
+      expect(spans[4]).toEqual({ text: '요', left: 80, width: 20 });
+    });
+
+    it('addon handles Korean input', () => {
+      const { addon } = tracked();
+      addon.appendText('안녕하세요');
+      expect(addon.pendingText).toBe('안녕하세요');
+      expect(addon.hasPending).toBe(true);
+    });
+
+    it('removeChar removes Korean characters one at a time', () => {
+      const { addon } = tracked();
+      addon.appendText('안녕');
+      addon.removeChar();
+      expect(addon.pendingText).toBe('안');
+      addon.removeChar();
+      expect(addon.pendingText).toBe('');
+    });
+
+    it('stringCellWidth correct for Korean greeting', () => {
+      expect(stringCellWidth(null, '안녕하세요')).toBe(10); // 5 * 2
+    });
+  });
+
+  describe('mixed CJK scripts', () => {
+    it('Chinese + Japanese + Korean in one string', () => {
+      const text = '你好こんにちは안녕';
+      expect(stringCellWidth(null, text)).toBe(18); // 9 chars * 2 each
+
+      const container = document.createElement('div');
+      renderOverlay(container, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+      const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+      const spans = getSpans(lineDiv);
+
+      // All 9 CJK chars: contiguous double-width spans
+      expect(spans.length).toBe(9);
+      let expectedLeft = 0;
+      for (const span of spans) {
+        expect(span.left).toBe(expectedLeft);
+        expect(span.width).toBe(20);
+        expectedLeft += 20;
+      }
+    });
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 4: Cursor positions correctly after CJK characters
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 4: Cursor positioning after CJK', () => {
+  it('cursor after Chinese text on first line', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世界'],
+        startCol: 2,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // cursorCol = startCol(2) + stringCellWidth('你好世界')(8) = 10
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('100px'); // 10 * 10px
+  });
+
+  it('cursor after Japanese text on first line', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['こんにちは'],
+        startCol: 2,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // cursorCol = 2 + 10 = 12
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('120px');
+  });
+
+  it('cursor after Korean text on first line', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['안녕하세요'],
+        startCol: 2,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // cursorCol = 2 + 10 = 12
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('120px');
+  });
+
+  it('cursor after mixed ASCII + CJK', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['hi你好'],
+        startCol: 3,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // cursorCol = 3 + stringCellWidth('hi你好')(6) = 9
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('90px');
+  });
+
+  it('cursor on wrapped line after CJK text', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世界', '再见'],
+        startCol: 2,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // Last line is '再见', starts at col 0 (wrapped line), width = 4
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('40px'); // 0 + 4 = 4, * 10 = 40
+    expect(cursor.style.top).toBe('20px'); // row 1 * cellH
+  });
+
+  it('cursor hidden when it would exceed totalCols', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    // 4 CJK chars = 8 visual cols, startCol=73, cursorCol = 73 + 8 = 81 > 80
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世界'],
+        startCol: 73,
+        totalCols: 80,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // Should be 1 line div, no cursor span (cursor at col 81 >= totalCols 80)
+    // Actually cursor check is cursorCol < totalCols, so at 81 it's hidden
+    const children = container.children;
+    // If cursor is rendered, last child would be a cursor span
+    // With cursorCol 81 >= 80, cursor should NOT be rendered
+    expect(children.length).toBe(1); // only line div
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 5: Long CJK input wraps at correct column boundary
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 5: CJK line wrapping at column boundaries', () => {
+  it('CJK chars wrap when they would overflow first line', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    // totalCols=10, startCol=2 → firstLineCols=8
+    // Each CJK char = 2 cols → first line fits 4 chars (8 cols)
+    // 5th char wraps to second line
+    const text = '你好世界啊'; // 5 chars = 10 visual cols
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世界', '啊'],
+        startCol: 2,
+        totalCols: 10,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+      })
+    );
+
+    expect(container.children.length).toBe(3); // 2 line divs + cursor
+
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(4); // 你好世界
+    expect(line1.style.left).toBe('20px'); // startCol * cellW
+
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.children.length).toBe(1); // 啊
+    expect(line2.style.left).toBe('0px'); // wrapped line starts at col 0
+    expect(line2.style.top).toBe('20px'); // second row
+  });
+
+  it('CJK char that would partially overflow stays on next line', () => {
+    // totalCols=9, startCol=2 → firstLineCols=7
+    // CJK chars are 2-wide. 3 chars = 6 cols (fits). 4th char = 8 cols > 7. Wraps.
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世', '界'],
+        startCol: 2,
+        totalCols: 9,
+        cellW: 10,
+      })
+    );
+
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(3); // 3 CJK chars fit (6 cols <= 7)
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.children.length).toBe(1); // 界 wraps
+  });
+
+  it('addon _render splits CJK text into visual lines correctly', () => {
+    // Narrow terminal: 10 cols, startCol=2 → firstLineCols=8 → 4 CJK chars
+    const mock = createMockTerminal({
+      buffer: { lines: ['$ '] },
+      cols: 10,
+    });
+    const addon = new ZerolagInputAddon({
+      prompt: { type: 'character', char: '$', offset: 2 },
+    });
+    mock.terminal.loadAddon(addon);
+    cleanups.push(() => {
+      addon.dispose();
+      mock.cleanup();
+    });
+
+    // Type 6 CJK chars (12 visual cols)
+    for (const ch of '你好世界再见') {
+      addon.addChar(ch);
+    }
+    expect(addon.pendingText).toBe('你好世界再见');
+    expect(addon.hasPending).toBe(true);
+  });
+
+  it('mixed ASCII + CJK wraps correctly', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    // totalCols=10, startCol=2 → firstLineCols=8
+    // 'ab' = 2 cols, '你好' = 4 cols, 'cd' = 2 cols → total 8 cols (fits line 1)
+    // '世' = 2 cols → wraps to line 2
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['ab你好cd', '世'],
+        startCol: 2,
+        totalCols: 10,
+        cellW: 10,
+      })
+    );
+
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(6); // a,b,你,好,c,d
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.children.length).toBe(1); // 世
+  });
+
+  it('odd column count: CJK char does not split across boundary', () => {
+    // totalCols=11, startCol=2 → firstLineCols=9
+    // 4 CJK chars = 8 cols (fits). 5th CJK = 10 cols > 9 (wraps).
+    // 1 empty column remains on first line (CJK can't fit in 1 col).
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世界', '啊'],
+        startCol: 2,
+        totalCols: 11,
+        cellW: 10,
+      })
+    );
+
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(4); // 4 chars = 8 cols, 5th would need 10 > 9
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.children.length).toBe(1);
+  });
+
+  it('CJK fills entire wrapped line', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    // totalCols=6, startCol=0 → firstLineCols=6
+    // 3 CJK chars = 6 cols (fills line 1), next 3 fill line 2
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好世', '界再见'],
+        startCol: 0,
+        totalCols: 6,
+        cellW: 10,
+      })
+    );
+
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(3);
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.children.length).toBe(3);
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 6: Existing ASCII input is unaffected
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 6: ASCII input — no regression', () => {
+  it('ASCII characters still get 1-cell-wide spans', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abcdef'], cellW: 10 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+
+    for (const span of spans) {
+      expect(span.width).toBe(10); // 1 * cellW
+    }
+  });
+
+  it('ASCII span positions are sequential at 1-cell intervals', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['xyz'], cellW: 8.4 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+
+    expect(spans[0].left).toBe(0);
+    expect(spans[1].left).toBeCloseTo(8.4, 5);
+    expect(spans[2].left).toBeCloseTo(16.8, 5);
+  });
+
+  it('ASCII cursor positions at correct column', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['hello'],
+        startCol: 3,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // cursor at startCol(3) + 5 = 8
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('80px');
+  });
+
+  it('charCellWidth returns 1 for all printable ASCII', () => {
+    for (let code = 32; code < 127; code++) {
+      const ch = String.fromCharCode(code);
+      expect(charCellWidth(null, ch)).toBe(1);
+    }
+  });
+
+  it('stringCellWidth equals length for pure ASCII', () => {
+    expect(stringCellWidth(null, 'hello world')).toBe(11);
+    expect(stringCellWidth(null, 'test123!@#')).toBe(10);
+    expect(stringCellWidth(null, '')).toBe(0);
+  });
+
+  it('ASCII multi-line wrapping is unaffected', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['abcde', 'fgh'],
+        startCol: 5,
+        totalCols: 10,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+      })
+    );
+
+    expect(container.children.length).toBe(3); // 2 lines + cursor
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.children.length).toBe(5);
+    expect(line2.children.length).toBe(3);
+    expect(line1.style.left).toBe('50px'); // startCol * cellW
+    expect(line2.style.left).toBe('0px');
+  });
+
+  it('addon addChar/removeChar/clear work for ASCII', () => {
+    const { addon } = tracked();
+    addon.addChar('h');
+    addon.addChar('e');
+    addon.addChar('l');
+    addon.addChar('l');
+    addon.addChar('o');
+    expect(addon.pendingText).toBe('hello');
+
+    addon.removeChar();
+    expect(addon.pendingText).toBe('hell');
+
+    addon.clear();
+    expect(addon.pendingText).toBe('');
+    expect(addon.hasPending).toBe(false);
+  });
+});
+
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// TEST 7: Teammate terminal panels render CJK correctly
+//
+// Teammate panels share the global xterm-zerolag-input.js vendor bundle
+// (loaded via <script> in index.html). This is the IIFE build of the
+// same package source tested in tests 1-6. The build pipeline is:
+//   src/overlay-renderer.ts → tsup → dist/index.global.js → vendor copy
+//
+// Since all terminals (main + teammate) use the same LocalEchoOverlay
+// class from the global scope, CJK correctness is guaranteed by:
+// (a) The package source handles CJK correctly (tests 1-6 above)
+// (b) The IIFE build bundles the exact same charCellWidth / makeLine code
+//
+// These tests verify the exported module includes CJK-aware functions
+// and that teammate-style terminal instances work identically.
+// ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+describe('Test 7: Teammate terminal panels render CJK correctly', () => {
+  it('package exports charCellWidth and stringCellWidth', () => {
+    // These are the CJK-aware functions that the IIFE build exposes
+    expect(typeof charCellWidth).toBe('function');
+    expect(typeof stringCellWidth).toBe('function');
+  });
+
+  it('ZerolagInputAddon (used by LocalEchoOverlay) handles CJK in teammate terminals', () => {
+    // Simulate a teammate terminal panel: separate terminal instance,
+    // same addon class, different prompt character
+    const mock = createMockTerminal({
+      buffer: { lines: ['❯ '] },
+      cols: 40,
+    });
+    const addon = new ZerolagInputAddon({
+      prompt: { type: 'character', char: '❯', offset: 2 },
+    });
+    mock.terminal.loadAddon(addon);
+    cleanups.push(() => {
+      addon.dispose();
+      mock.cleanup();
+    });
+
+    // Type CJK in teammate terminal
+    for (const ch of '你好世界') {
+      addon.addChar(ch);
+    }
+    expect(addon.pendingText).toBe('你好世界');
+    expect(addon.hasPending).toBe(true);
+  });
+
+  it('teammate terminal with narrow width wraps CJK correctly', () => {
+    // Teammate panels are often narrower (sidebar, split view)
+    const mock = createMockTerminal({
+      buffer: { lines: ['❯ '] },
+      cols: 12, // narrow panel
+    });
+    const addon = new ZerolagInputAddon({
+      prompt: { type: 'character', char: '❯', offset: 2 },
+    });
+    mock.terminal.loadAddon(addon);
+    cleanups.push(() => {
+      addon.dispose();
+      mock.cleanup();
+    });
+
+    // Type 6 CJK chars (12 visual cols) with startCol=2 → only 10 available
+    // First line: 5 CJK = 10 cols. 6th wraps.
+    for (const ch of '你好世界再见') {
+      addon.addChar(ch);
+    }
+    expect(addon.pendingText).toBe('你好世界再见');
+  });
+
+  it('mixed CJK scripts render identically in teammate and main terminals', () => {
+    // Verify that the same input produces the same overlay output
+    // regardless of which terminal instance it's on
+    const text = '你好こんにちは안녕';
+
+    // "Main" terminal
+    const container1 = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container1, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+    const line1 = container1.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans1 = getSpans(line1);
+
+    // "Teammate" terminal (same params — same bundle)
+    const container2 = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container2, makeParams({ lines: [text], cellW: 10 }));
+    const line2 = container2.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans2 = getSpans(line2);
+
+    // Identical rendering
+    expect(spans1.length).toBe(spans2.length);
+    for (let i = 0; i < spans1.length; i++) {
+      expect(spans1[i]).toEqual(spans2[i]);
+    }
+  });
+
+  it('CJK rendering correct in overlay with teammate-typical prompt (❯)', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['こんにちは世界'],
+        startCol: 2, // after ❯ prompt
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const spans = getSpans(lineDiv);
+    expect(spans.length).toBe(7);
+
+    // All CJK, all double-width, contiguous
+    let expectedLeft = 0;
+    for (const span of spans) {
+      expect(span.left).toBe(expectedLeft);
+      expect(span.width).toBe(20);
+      expectedLeft += 20;
+    }
+
+    // Cursor position: startCol(2) + 14 visual cols = 16
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('160px');
+  });
+});

packages/xterm-zerolag-input/test/overlay-renderer.test.ts

@@ -1,300 +1,420 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest';
-import { renderOverlay } from '../src/overlay-renderer.js';
+import { renderOverlay, charCellWidth, stringCellWidth } from '../src/overlay-renderer.js';
 import type { RenderParams, FontStyle } from '../src/types.js';
 
 const FONT: FontStyle = {
-    fontFamily: 'monospace',
-    fontSize: '14px',
-    fontWeight: 'normal',
-    color: '#eeeeee',
-    backgroundColor: '#0d0d0d',
-    letterSpacing: '',
+  fontFamily: 'monospace',
+  fontSize: '14px',
+  fontWeight: 'normal',
+  color: '#eeeeee',
+  backgroundColor: '#0d0d0d',
+  letterSpacing: '',
 };
 
 function makeParams(overrides: Partial<RenderParams> = {}): RenderParams {
-    return {
-        lines: ['hello'],
-        startCol: 2,
-        totalCols: 80,
-        cellW: 8.4,
-        cellH: 17,
-        charTop: 2,
-        charHeight: 14,
-        promptRow: 10,
-        font: FONT,
-        showCursor: true,
-        cursorColor: '#e0e0e0',
-        ...overrides,
-    };
+  return {
+    lines: ['hello'],
+    startCol: 2,
+    totalCols: 80,
+    cellW: 8.4,
+    cellH: 17,
+    charTop: 2,
+    charHeight: 14,
+    promptRow: 10,
+    font: FONT,
+    showCursor: true,
+    cursorColor: '#e0e0e0',
+    ...overrides,
+  };
 }
 
 describe('renderOverlay', () => {
-    it('positions container at prompt row', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ promptRow: 5 }));
-        expect(container.style.top).toBe((5 * 17) + 'px');
-        expect(container.style.left).toBe('0px');
-    });
+  it('positions container at prompt row', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ promptRow: 5 }));
+    expect(container.style.top).toBe(5 * 17 + 'px');
+    expect(container.style.left).toBe('0px');
+  });
 
-    it('creates per-character spans in a line div', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'] }));
+  it('creates per-character spans in a line div', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'] }));
 
-        // Line div + cursor span
-        expect(container.children.length).toBe(2);
+    // Line div + cursor span
+    expect(container.children.length).toBe(2);
 
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        expect(lineDiv.children.length).toBe(3); // a, b, c
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(lineDiv.children.length).toBe(3); // a, b, c
 
-        const spanA = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(spanA.textContent).toBe('a');
-        expect(spanA.style.left).toBe('0px');
+    const spanA = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanA.textContent).toBe('a');
+    expect(spanA.style.left).toBe('0px');
 
-        const spanB = lineDiv.children[1] as HTMLSpanElement;
-        expect(spanB.textContent).toBe('b');
-        expect(spanB.style.left).toBe('8.4px');
+    const spanB = lineDiv.children[1] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanB.textContent).toBe('b');
+    expect(spanB.style.left).toBe('8.4px');
 
-        const spanC = lineDiv.children[2] as HTMLSpanElement;
-        expect(spanC.textContent).toBe('c');
-        expect(spanC.style.left).toBe('16.8px');
-    });
+    const spanC = lineDiv.children[2] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanC.textContent).toBe('c');
+    expect(spanC.style.left).toBe('16.8px');
+  });
 
-    it('sets span width to cellW', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], cellW: 9.5 }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.width).toBe('9.5px');
-    });
+  it('sets span width to cellW', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], cellW: 9.5 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.width).toBe('9.5px');
+  });
 
-    it('applies font styles to spans', () => {
-        const font: FontStyle = {
-            fontFamily: 'Fira Code',
-            fontSize: '16px',
-            fontWeight: 'bold',
-            color: '#ff0000',
-            backgroundColor: '#000000',
-            letterSpacing: '0.5px',
-        };
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['A'], font }));
+  it('applies font styles to spans', () => {
+    const font: FontStyle = {
+      fontFamily: 'Fira Code',
+      fontSize: '16px',
+      fontWeight: 'bold',
+      color: '#ff0000',
+      backgroundColor: '#000000',
+      letterSpacing: '0.5px',
+    };
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['A'], font }));
 
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        // jsdom normalizes hex to rgb()
-        expect(lineDiv.style.backgroundColor).toBe('rgb(0, 0, 0)');
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    // jsdom normalizes hex to rgb()
+    expect(lineDiv.style.backgroundColor).toBe('rgb(0, 0, 0)');
 
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.fontFamily).toBe('Fira Code');
-        expect(span.style.fontSize).toBe('16px');
-        expect(span.style.fontWeight).toBe('bold');
-        expect(span.style.color).toBe('rgb(255, 0, 0)');
-        expect(span.style.letterSpacing).toBe('0.5px');
-    });
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.fontFamily).toBe('Fira Code');
+    expect(span.style.fontSize).toBe('16px');
+    expect(span.style.fontWeight).toBe('bold');
+    expect(span.style.color).toBe('rgb(255, 0, 0)');
+    expect(span.style.letterSpacing).toBe('0.5px');
+  });
 
-    it('offsets first line by startCol', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['hi'], startCol: 5, cellW: 10 }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        // First line left = startCol * cellW
-        expect(lineDiv.style.left).toBe('50px');
-    });
+  it('offsets first line by startCol', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['hi'], startCol: 5, cellW: 10 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    // First line left = startCol * cellW
+    expect(lineDiv.style.left).toBe('50px');
+  });
 
-    it('renders cursor at end of text', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({
-            lines: ['ab'],
-            startCol: 3,
-            cellW: 10,
-            cellH: 20,
-            showCursor: true,
-            cursorColor: '#ff00ff',
-        }));
+  it('renders cursor at end of text', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['ab'],
+        startCol: 3,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+        showCursor: true,
+        cursorColor: '#ff00ff',
+      })
+    );
 
-        // Last child is cursor (after line div)
-        const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
-        // cursorCol = startCol(3) + text.length(2) = 5
-        expect(cursor.style.left).toBe('50px');
-        expect(cursor.style.width).toBe('10px');
-        expect(cursor.style.height).toBe('20px');
-        // jsdom normalizes hex to rgb()
-        expect(cursor.style.backgroundColor).toBe('rgb(255, 0, 255)');
-    });
+    // Last child is cursor (after line div)
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    // cursorCol = startCol(3) + text.length(2) = 5
+    expect(cursor.style.left).toBe('50px');
+    expect(cursor.style.width).toBe('10px');
+    expect(cursor.style.height).toBe('20px');
+    // jsdom normalizes hex to rgb()
+    expect(cursor.style.backgroundColor).toBe('rgb(255, 0, 255)');
+  });
 
-    it('does not render cursor when showCursor is false', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['ab'], showCursor: false }));
-        // Only line div, no cursor
-        expect(container.children.length).toBe(1);
-    });
+  it('does not render cursor when showCursor is false', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['ab'], showCursor: false }));
+    // Only line div, no cursor
+    expect(container.children.length).toBe(1);
+  });
 
-    it('renders multi-line text', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({
-            lines: ['first', 'second'],
-            startCol: 5,
-            cellW: 10,
-            cellH: 20,
-        }));
+  it('renders multi-line text', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['first', 'second'],
+        startCol: 5,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+      })
+    );
 
-        // 2 line divs + cursor
-        expect(container.children.length).toBe(3);
+    // 2 line divs + cursor
+    expect(container.children.length).toBe(3);
 
-        const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        expect(line1.style.left).toBe('50px'); // startCol * cellW
-        expect(line1.style.top).toBe('0px');
-        expect(line1.children.length).toBe(5); // 'first'
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.style.left).toBe('50px'); // startCol * cellW
+    expect(line1.style.top).toBe('0px');
+    expect(line1.children.length).toBe(5); // 'first'
 
-        const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
-        expect(line2.style.left).toBe('0px'); // wrapped lines start at col 0
-        expect(line2.style.top).toBe('20px'); // second row
-        expect(line2.children.length).toBe(6); // 'second'
-    });
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line2.style.left).toBe('0px'); // wrapped lines start at col 0
+    expect(line2.style.top).toBe('20px'); // second row
+    expect(line2.children.length).toBe(6); // 'second'
+  });
 
-    it('clears previous content on re-render', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'] }));
-        expect(container.children.length).toBe(2); // line + cursor
+  it('clears previous content on re-render', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'] }));
+    expect(container.children.length).toBe(2); // line + cursor
 
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['xy'] }));
-        expect(container.children.length).toBe(2); // line + cursor (rebuilt)
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['xy'] }));
+    expect(container.children.length).toBe(2); // line + cursor (rebuilt)
 
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        expect(lineDiv.children.length).toBe(2); // x, y
-    });
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(lineDiv.children.length).toBe(2); // x, y
+  });
 
-    it('shows container (display not none)', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        container.style.display = 'none';
-        renderOverlay(container, makeParams());
-        expect(container.style.display).toBe('');
-    });
+  it('shows container (display not none)', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    container.style.display = 'none';
+    renderOverlay(container, makeParams());
+    expect(container.style.display).toBe('');
+  });
 
-    // ─── Anti-flicker / compositing seam tests ────────────────────
+  // ─── Anti-flicker / compositing seam tests ────────────────────
 
-    it('line div height extends 1px past cellH to cover compositing seam', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'], cellH: 19 }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        // cellH + 1 = 20px — the extra 1px covers the compositing seam
-        expect(lineDiv.style.height).toBe('20px');
-    });
+  it('line div height extends 1px past cellH to cover compositing seam', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['abc'], cellH: 19 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    // cellH + 1 = 20px — the extra 1px covers the compositing seam
+    expect(lineDiv.style.height).toBe('20px');
+  });
 
-    it('line div height is cellH+1 for various cell heights', () => {
-        for (const cellH of [15, 17, 19, 22]) {
-            const container = document.createElement('div');
-            renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], cellH }));
-            const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-            expect(lineDiv.style.height).toBe((cellH + 1) + 'px');
-        }
-    });
+  it('line div height is cellH+1 for various cell heights', () => {
+    for (const cellH of [15, 17, 19, 22]) {
+      const container = document.createElement('div');
+      renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], cellH }));
+      const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+      expect(lineDiv.style.height).toBe(cellH + 1 + 'px');
+    }
+  });
 
-    it('multi-line overlay has cellH+1 height on each line div', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({
-            lines: ['first', 'second'],
-            cellH: 19,
-        }));
-        const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
-        expect(line1.style.height).toBe('20px');
-        expect(line2.style.height).toBe('20px');
-    });
+  it('multi-line overlay has cellH+1 height on each line div', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['first', 'second'],
+        cellH: 19,
+      })
+    );
+    const line1 = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const line2 = container.children[1] as HTMLDivElement;
+    expect(line1.style.height).toBe('20px');
+    expect(line2.style.height).toBe('20px');
+  });
 
-    // ─── Span vertical centering tests ────────────────────────────
+  // ─── Span vertical centering tests ────────────────────────────
 
-    it('span uses full cellH for height and lineHeight (CSS centering)', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'], cellH: 19 }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.height).toBe('19px');
-        expect(span.style.lineHeight).toBe('19px');
-    });
+  it('span uses full cellH for height and lineHeight (CSS centering)', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'], cellH: 19 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.height).toBe('19px');
+    expect(span.style.lineHeight).toBe('19px');
+  });
 
-    it('span top is 0px (no vertical offset / no transform)', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'], cellH: 19 }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.top).toBe('0px');
-        // No translateY transform — sub-pixel overhang causes artifacts
-        expect(span.style.transform).toBe('');
-    });
+  it('span top is 0px (no vertical offset / no transform)', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'], cellH: 19 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.top).toBe('0px');
+    // No translateY transform — sub-pixel overhang causes artifacts
+    expect(span.style.transform).toBe('');
+  });
 
-    // ─── Font rendering tests ─────────────────────────────────────
+  // ─── Font rendering tests ─────────────────────────────────────
 
-    it('span disables ligatures via font-feature-settings', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['fi'] }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        // Check cssText includes the ligature-disabling settings
-        // jsdom may normalize whitespace; check that both liga and calt are disabled
-        expect(span.style.cssText).toContain("font-feature-settings:");
-        expect(span.style.cssText).toContain("'liga' 0");
-        expect(span.style.cssText).toContain("'calt' 0");
-    });
+  it('span disables ligatures via font-feature-settings', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['fi'] }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    // Check cssText includes the ligature-disabling settings
+    // jsdom may normalize whitespace; check that both liga and calt are disabled
+    expect(span.style.cssText).toContain('font-feature-settings:');
+    expect(span.style.cssText).toContain("'liga' 0");
+    expect(span.style.cssText).toContain("'calt' 0");
+  });
 
-    it('span has text-align: center for glyph centering', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['m'] }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.textAlign).toBe('center');
-    });
+  it('span has text-align: center for glyph centering', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['m'] }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.textAlign).toBe('center');
+  });
 
-    it('span has pointer-events: none', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'] }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
-        expect(span.style.pointerEvents).toBe('none');
-    });
+  it('span has pointer-events: none', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a'] }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    const span = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(span.style.pointerEvents).toBe('none');
+  });
 
-    // ─── Multi-line cursor positioning ────────────────────────────
+  // ─── Multi-line cursor positioning ────────────────────────────
 
-    it('cursor on wrapped line uses col 0 as base', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({
-            lines: ['first', 'ab'],
-            startCol: 5,
-            cellW: 10,
-            cellH: 20,
-            showCursor: true,
-        }));
-        // Cursor at end of second line: col = 0 + 2 = 2
-        const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
-        expect(cursor.style.left).toBe('20px'); // 2 * 10
-        expect(cursor.style.top).toBe('20px'); // row 1 * cellH
-    });
+  it('cursor on wrapped line uses col 0 as base', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['first', 'ab'],
+        startCol: 5,
+        cellW: 10,
+        cellH: 20,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // Cursor at end of second line: col = 0 + 2 = 2
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('20px'); // 2 * 10
+    expect(cursor.style.top).toBe('20px'); // row 1 * cellH
+  });
 
-    // ─── charTop/charHeight passed through ────────────────────────
+  // ─── charTop/charHeight passed through ────────────────────────
 
-    it('accepts charTop and charHeight params without error', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        expect(() => renderOverlay(container, makeParams({
-            lines: ['test'],
-            charTop: 2,
-            charHeight: 14,
-        }))).not.toThrow();
-        expect(container.children.length).toBeGreaterThan(0);
-    });
+  it('accepts charTop and charHeight params without error', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    expect(() =>
+      renderOverlay(
+        container,
+        makeParams({
+          lines: ['test'],
+          charTop: 2,
+          charHeight: 14,
+        })
+      )
+    ).not.toThrow();
+    expect(container.children.length).toBeGreaterThan(0);
+  });
 
-    // ─── Line div positioning regression ──────────────────────────
+  // ─── Line div positioning regression ──────────────────────────
 
-    it('line div background color matches font.backgroundColor', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        const font: FontStyle = { ...FONT, backgroundColor: '#1a1a1a' };
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], font }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        // jsdom normalizes hex to rgb()
-        expect(lineDiv.style.backgroundColor).toBe('rgb(26, 26, 26)');
-    });
+  it('line div background color matches font.backgroundColor', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    const font: FontStyle = { ...FONT, backgroundColor: '#1a1a1a' };
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['x'], font }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    // jsdom normalizes hex to rgb()
+    expect(lineDiv.style.backgroundColor).toBe('rgb(26, 26, 26)');
+  });
 
-    it('empty line produces line div with no spans', () => {
-        const container = document.createElement('div');
-        renderOverlay(container, makeParams({ lines: [''] }));
-        const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
-        expect(lineDiv.children.length).toBe(0);
-    });
+  it('empty line produces line div with no spans', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: [''] }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(lineDiv.children.length).toBe(0);
+  });
+
+  // ─── CJK wide character support ───────────────────────────────
+
+  it('CJK characters get double-width spans', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['a你b'], cellW: 10 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    expect(lineDiv.children.length).toBe(3);
+
+    const spanA = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanA.textContent).toBe('a');
+    expect(spanA.style.left).toBe('0px');
+    expect(spanA.style.width).toBe('10px'); // 1 cell
+
+    const spanCJK = lineDiv.children[1] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanCJK.textContent).toBe('你');
+    expect(spanCJK.style.left).toBe('10px'); // col 1
+    expect(spanCJK.style.width).toBe('20px'); // 2 cells
+
+    const spanB = lineDiv.children[2] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanB.textContent).toBe('b');
+    expect(spanB.style.left).toBe('30px'); // col 3
+    expect(spanB.style.width).toBe('10px'); // 1 cell
+  });
+
+  it('cursor position accounts for CJK width', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(
+      container,
+      makeParams({
+        lines: ['你好'],
+        startCol: 2,
+        cellW: 10,
+        showCursor: true,
+      })
+    );
+    // 你(2) + 好(2) = 4 visual cols, cursor at startCol(2) + 4 = 6
+    const cursor = container.children[container.children.length - 1] as HTMLSpanElement;
+    expect(cursor.style.left).toBe('60px');
+  });
+
+  it('mixed ASCII and CJK characters position correctly', () => {
+    const container = document.createElement('div');
+    renderOverlay(container, makeParams({ lines: ['hi你'], cellW: 8 }));
+    const lineDiv = container.children[0] as HTMLDivElement;
+    // h(col 0), i(col 1), 你(col 2, width 2)
+    const spanH = lineDiv.children[0] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanH.style.left).toBe('0px');
+    const spanI = lineDiv.children[1] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanI.style.left).toBe('8px');
+    const spanCJK = lineDiv.children[2] as HTMLSpanElement;
+    expect(spanCJK.style.left).toBe('16px');
+    expect(spanCJK.style.width).toBe('16px');
+  });
+});
+
+describe('charCellWidth', () => {
+  it('returns 1 for ASCII characters', () => {
+    expect(charCellWidth(null, 'a')).toBe(1);
+    expect(charCellWidth(null, '!')).toBe(1);
+    expect(charCellWidth(null, ' ')).toBe(1);
+  });
+
+  it('returns 2 for CJK ideographs', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '你')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(null, '好')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(null, '中')).toBe(2);
+  });
+
+  it('returns 2 for Japanese hiragana', () => {
+    expect(charCellWidth(null, 'こ')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(null, 'ん')).toBe(2);
+  });
+
+  it('returns 2 for Korean syllables', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '안')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(null, '녕')).toBe(2);
+  });
+
+  it('returns 2 for fullwidth forms', () => {
+    expect(charCellWidth(null, '\uff01')).toBe(2); // ！
+    expect(charCellWidth(null, '\uff21')).toBe(2); // Ａ
+  });
+
+  it('uses terminal unicode addon when available', () => {
+    const mockTerminal = {
+      unicode: { getStringCellWidth: (s: string) => (s === 'W' ? 2 : 1) },
+    } as any;
+    expect(charCellWidth(mockTerminal, 'W')).toBe(2);
+    expect(charCellWidth(mockTerminal, 'n')).toBe(1);
+  });
+});
+
+describe('stringCellWidth', () => {
+  it('sums individual character widths', () => {
+    expect(stringCellWidth(null, 'abc')).toBe(3);
+    expect(stringCellWidth(null, '你好')).toBe(4);
+    expect(stringCellWidth(null, 'a你b')).toBe(4);
+  });
+
+  it('returns 0 for empty string', () => {
+    expect(stringCellWidth(null, '')).toBe(0);
+  });
 });

src/web/public/app.js

@@ -542,12 +542,14 @@ class CodemanApp {
     const container = document.getElementById('terminalContainer');
     this.terminal.open(container);
 
-    // Activate WebGL renderer for up to 900% faster rendering (fallback to canvas on failure)
+    // Activate WebGL renderer for up to 900% faster rendering (fallback to canvas on failure).
+    // Store reference so we can disable during large buffer loads to prevent GPU stalls.
+    this._webglAddon = null;
     if (typeof WebglAddon !== 'undefined') {
       try {
-        const webglAddon = new WebglAddon.WebglAddon();
-        webglAddon.onContextLoss(() => { webglAddon.dispose(); });
-        this.terminal.loadAddon(webglAddon);
+        this._webglAddon = new WebglAddon.WebglAddon();
+        this._webglAddon.onContextLoss(() => { this._webglAddon.dispose(); this._webglAddon = null; });
+        this.terminal.loadAddon(this._webglAddon);
       } catch (_e) { /* WebGL2 unavailable — canvas renderer used */ }
     }
 
@@ -1095,18 +1097,47 @@ class CodemanApp {
     // Ink's status bar updates use cursor-up + erase-line + rewrite, which can split
     // across render frames causing old/new status text to overlap (garbled output).
     // Buffering for 50ms ensures the full redraw arrives atomically.
-    const hasCursorUpRedraw = /\x1b\[\d{1,2}A/.test(data);
+    //
+    // Shell mode is excluded: shell readline also uses cursor-up for prompt redraws
+    // (e.g. zsh syntax highlighting on every keystroke), and there's no Ink status bar
+    // to protect. Applying the filter in shell mode delays character feedback until the
+    // user stops typing for 50ms, making the terminal feel unresponsive.
+    const isShellMode = session?.mode === 'shell';
+    const hasCursorUpRedraw = !isShellMode && /\x1b\[\d{1,2}A/.test(data);
     if (hasCursorUpRedraw || (this.flickerFilterActive && !flickerFilterEnabled)) {
       this.flickerFilterActive = true;
       this.flickerFilterBuffer += data;
 
-      if (this.flickerFilterTimeout) {
-        clearTimeout(this.flickerFilterTimeout);
+      // Only reset the 50ms timer on cursor-up events (start of a new Ink redraw cycle).
+      // Non-cursor-up events while the filter is active are trailing data from the same
+      // redraw — don't extend the deadline further. Without this guard, a busy Claude
+      // session emitting terminal data faster than SYNC_WAIT_TIMEOUT_MS never flushes,
+      // accumulating MBs in flickerFilterBuffer that freeze Chrome all at once.
+      if (hasCursorUpRedraw) {
+        if (this.flickerFilterTimeout) {
+          clearTimeout(this.flickerFilterTimeout);
+        }
+        this.flickerFilterTimeout = setTimeout(() => {
+          this.flickerFilterTimeout = null;
+          this.flushFlickerBuffer();
+        }, SYNC_WAIT_TIMEOUT_MS); // 50ms buffer window
+      } else if (!this.flickerFilterTimeout) {
+        // Safety: if no timer is running for some reason, ensure we eventually flush.
+        this.flickerFilterTimeout = setTimeout(() => {
+          this.flickerFilterTimeout = null;
+          this.flushFlickerBuffer();
+        }, SYNC_WAIT_TIMEOUT_MS);
       }
-      this.flickerFilterTimeout = setTimeout(() => {
-        this.flickerFilterTimeout = null;
+
+      // Safety valve: if buffer grew very large (e.g. from a burst before the timer fired),
+      // flush immediately to avoid writing a huge block all at once.
+      if (this.flickerFilterBuffer.length > 256 * 1024) {
+        if (this.flickerFilterTimeout) {
+          clearTimeout(this.flickerFilterTimeout);
+          this.flickerFilterTimeout = null;
+        }
         this.flushFlickerBuffer();
-      }, SYNC_WAIT_TIMEOUT_MS); // 50ms buffer window
+      }
 
       return;
     }
@@ -1236,6 +1267,11 @@ class CodemanApp {
               } catch { return null; }
             }
           });
+        } else if (session.mode === 'shell') {
+          // Shell mode: the shell provides its own PTY echo so the overlay isn't needed.
+          // Disable it by clearing any pending text.
+          this._localEchoOverlay.clear();
+          this._localEchoEnabled = false;
         } else {
           // Claude Code: scan for ❯ prompt character
           this._localEchoOverlay.setPrompt({ type: 'character', char: '\u276f', offset: 2 });
@@ -1349,13 +1385,16 @@ class CodemanApp {
         resolve();
       };
 
-      // For small buffers, write directly
+      // For small buffers, write directly — single-frame render is fast enough
       if (cleanBuffer.length <= chunkSize) {
         this.terminal.write(cleanBuffer);
         finish();
         return;
       }
 
+      // Large buffers: write in chunks across animation frames.
+      // Each 32KB chunk keeps per-frame WebGL render work under ~5ms,
+      // avoiding GPU stalls without needing to toggle the renderer.
       let offset = 0;
       const writeChunk = () => {
         if (offset >= cleanBuffer.length) {
@@ -3436,12 +3475,15 @@ class CodemanApp {
     // belt-and-suspenders guard for any edge cases.
     this._restoringFlushedState = true;
     try {
-      // Instant cache restore — show previous buffer immediately while network fetch runs
+      // Instant cache restore — show previous buffer via chunked write to avoid WebGL GPU stalls.
+      // Direct terminal.write() of large cached buffers (256KB+) can block the main thread
+      // for 5+ seconds while the WebGL renderer processes ReadPixels synchronously.
       const cachedBuffer = this.terminalBufferCache.get(sessionId);
       if (cachedBuffer) {
         this.terminal.clear();
         this.terminal.reset();
-        this.terminal.write(cachedBuffer);
+        await this.chunkedTerminalWrite(cachedBuffer);
+        if (selectGen !== this._selectGeneration) { this._restoringFlushedState = false; return; }
         this.terminal.scrollToBottom();
       }
 

src/web/public/constants.js

@@ -52,7 +52,7 @@ const TITLE_FLASH_INTERVAL_MS = 1500;       // Title flash rate
 const BROWSER_NOTIF_RATE_LIMIT_MS = 3000;   // Rate limit for browser notifications
 const AUTO_CLOSE_NOTIFICATION_MS = 8000;    // Auto-close browser notifications
 const THROTTLE_DELAY_MS = 100;              // General UI throttle delay
-const TERMINAL_CHUNK_SIZE = 128 * 1024;     // 128KB chunks for terminal data
+const TERMINAL_CHUNK_SIZE = 32 * 1024;      // 32KB chunks for terminal data (smaller to avoid WebGL GPU stalls)
 const TERMINAL_TAIL_SIZE = 256 * 1024;      // 256KB tail for initial load
 const SYNC_WAIT_TIMEOUT_MS = 50;            // Wait timeout for terminal sync
 const STATS_POLLING_INTERVAL_MS = 2000;     // System stats polling

src/web/public/index.html

@@ -20,7 +20,7 @@
   <script defer src="vendor/xterm-addon-fit.min.js"></script>
   <script defer src="vendor/xterm-addon-webgl.min.js"></script>
   <script defer src="vendor/xterm-addon-unicode11.min.js"></script>
-  <script defer src="vendor/xterm-zerolag-input.js?v=0.3.0"></script>
+  <script defer src="vendor/xterm-zerolag-input.js?v=0.3.2"></script>
   <!-- Synchronous mobile detection — runs before first paint to prevent panel flash -->
   <script>if(window.innerWidth<768||(('ontouchstart' in window||navigator.maxTouchPoints>0)&&window.innerWidth<1024))document.documentElement.classList.add('mobile-init');</script>
   <!-- Inline critical CSS for instant skeleton paint (before styles.css loads) -->
@@ -1674,14 +1674,14 @@
     <!-- Lines drawn dynamically -->
   </svg>
 
-  <script defer src="constants.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="mobile-handlers.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="voice-input.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="notification-manager.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="keyboard-accessory.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="app.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="ralph-wizard.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="api-client.js?v=0.3.0"></script>
-  <script defer src="subagent-windows.js?v=0.3.0"></script>
+  <script defer src="constants.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="mobile-handlers.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="voice-input.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="notification-manager.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="keyboard-accessory.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="app.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="ralph-wizard.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="api-client.js?v=0.3.2"></script>
+  <script defer src="subagent-windows.js?v=0.3.2"></script>
 </body>
 </html>

tools/remotion/components/IOSKeyboard.tsx

@@ -71,6 +71,10 @@ export const IOSKeyboard: React.FC<IOSKeyboardProps> = ({ activeKey, pressAge =
     activeKey !== undefined && key.toLowerCase() === activeKey.toLowerCase();
   const age = (key: string) => (isActive(key) ? pressAge : 99);
 
+  // Backspace/delete key highlight
+  const deleteHighlight = activeKey === '⌫' && pressAge < 4 ? 1 - pressAge / 4 : 0;
+  const deleteBg = deleteHighlight > 0 ? lerpColor(SPECIAL_BG, KEY_BG_ACTIVE, deleteHighlight) : SPECIAL_BG;
+
   // Key widths: 10 keys + 9 gaps in ~375px row → each key ~33px
   const letterKeyW = 33;
   // Row 2 has 9 keys → same key width but centered with side padding
@@ -126,7 +130,7 @@ export const IOSKeyboard: React.FC<IOSKeyboardProps> = ({ activeKey, pressAge =
             width: 42,
             height: KEY_H,
             borderRadius: 5,
-            background: SPECIAL_BG,
+            background: deleteBg,
             display: 'flex',
             justifyContent: 'center',
             alignItems: 'center',

tools/remotion/compositions/ZerolagDemo.tsx

@@ -16,17 +16,17 @@ import { IOSKeyboard } from '../components/IOSKeyboard';
 // ─── Scene timing (frames @ 30fps) ───
 const TITLE_DUR = 60;
 const PHONES_DUR = 30;
-const TYPING_DUR = 420;
+const TYPING_DUR = 468;
 const HOLD_DUR = 60;
 const OUTRO_DUR = 45;
 
 const TITLE_START = 0;
 const PHONES_START = TITLE_DUR; // 60
 const TYPING_START = PHONES_START + PHONES_DUR; // 90
-const HOLD_START = TYPING_START + TYPING_DUR; // 510
-const OUTRO_START = HOLD_START + HOLD_DUR; // 570
+const HOLD_START = TYPING_START + TYPING_DUR; // 558
+const OUTRO_START = HOLD_START + HOLD_DUR; // 618
 
-export const ZEROLAG_TOTAL_FRAMES = OUTRO_START + OUTRO_DUR; // 615
+export const ZEROLAG_TOTAL_FRAMES = OUTRO_START + OUTRO_DUR; // 663
 
 // ─── iPhone 17 Pro safe area ───
 const SAFE_AREA_TOP = 59; // Below Dynamic Island
@@ -42,25 +42,61 @@ const TERMINAL_TOP = SAFE_AREA_TOP + 52;
 const TERMINAL_LEFT = 14;
 const TERMINAL_FONT = 22; // Large for video readability
 
-// ─── Typing schedule ───
-const TYPED_TEXT = 'fix the auth bug in the login flow';
+// ─── Typing schedule (with typo + backspace correction) ───
+const CORRECT_TEXT = 'fix the auth bug in the login flow';
 const FRAME_GAP = 12; // ~400ms between keystrokes
+const TYPO_INDEX = 28; // After "logi", type "m" instead of "n"
 
 // Remote connection lag: 600ms-1.2s+ per char (18-36+ frames)
 const LAGGY_DELAYS = [
   24, 30, 36, 32, 26, 22, 34, 28, 38, 20, 30, 24, 32, 26, 36, 22,
   30, 24, 32, 28, 34, 26, 30, 22, 28, 36, 24, 30, 32, 26, 34, 28, 24, 30,
+  26, 32, 28, 34,
 ];
 
-type KeyEvent = { frame: number; char: string; lagDelay: number };
+type KeyAction = { frame: number; action: 'type' | 'backspace'; char: string; lagDelay: number };
 
-const TYPING_SCHEDULE: KeyEvent[] = TYPED_TEXT.split('').map((char, i) => ({
-  frame: i * FRAME_GAP,
-  char,
-  lagDelay: LAGGY_DELAYS[i % LAGGY_DELAYS.length],
-}));
+const buildSchedule = (): KeyAction[] => {
+  const actions: KeyAction[] = [];
+  let idx = 0;
+  const lag = (i: number) => LAGGY_DELAYS[i % LAGGY_DELAYS.length];
 
-const CONFIRM_DELAY = 14;
+  // Type correctly up to typo point: "fix the auth bug in the logi"
+  for (let i = 0; i < TYPO_INDEX; i++) {
+    actions.push({ frame: idx * FRAME_GAP, action: 'type', char: CORRECT_TEXT[i], lagDelay: lag(idx) });
+    idx++;
+  }
+
+  // Typo: type "m" instead of "n"
+  actions.push({ frame: idx * FRAME_GAP, action: 'type', char: 'm', lagDelay: lag(idx) });
+  idx++;
+
+  // Backspace to fix it
+  actions.push({ frame: idx * FRAME_GAP, action: 'backspace', char: '⌫', lagDelay: lag(idx) });
+  idx++;
+
+  // Type correct remaining: "n flow"
+  for (let i = TYPO_INDEX; i < CORRECT_TEXT.length; i++) {
+    actions.push({ frame: idx * FRAME_GAP, action: 'type', char: CORRECT_TEXT[i], lagDelay: lag(idx) });
+    idx++;
+  }
+
+  return actions;
+};
+
+const TYPING_SCHEDULE = buildSchedule();
+
+/** Replay actions in order up to current frame, computing the visible text buffer */
+const computeVisibleText = (frame: number, withLag: boolean): string => {
+  let buffer = '';
+  for (const a of TYPING_SCHEDULE) {
+    const threshold = withLag ? a.frame + a.lagDelay : a.frame;
+    if (frame < threshold) break; // TCP-ordered: stop at first unresolved
+    if (a.action === 'backspace') buffer = buffer.slice(0, -1);
+    else buffer += a.char;
+  }
+  return buffer;
+};
 
 // ─── iOS Status Bar (sits in the safe area, flanking Dynamic Island) ───
 const IOSStatusBar: React.FC = () => (
@@ -295,13 +331,8 @@ const OutroScene: React.FC = () => {
 const TypingDemo: React.FC = () => {
   const frame = useCurrentFrame();
 
-  const laggyChars = TYPING_SCHEDULE.filter((ev) => frame >= ev.frame + ev.lagDelay).map((ev) => ev.char);
-  const laggyTyped = laggyChars.join('');
-
-  const zerolagOverlay = TYPING_SCHEDULE.filter((ev) => frame >= ev.frame).map((ev) => ({
-    char: ev.char,
-    confirmed: frame >= ev.frame + CONFIRM_DELAY,
-  }));
+  const laggyTyped = computeVisibleText(frame, true);
+  const zerolagTyped = computeVisibleText(frame, false);
 
   let activeKey: string | undefined;
   let pressAge = 99;
@@ -326,12 +357,12 @@ const TypingDemo: React.FC = () => {
         }}
       >
         <div>
-          <MobileCodeman typed={laggyTyped} cursorVisible activeKey={activeKey} pressAge={pressAge} noAnimation />
-          <PhoneLabel title="Without Zerolag" detail="600ms–1.2s delay" dotColor={colors.accent.red} detailColor={colors.accent.red} />
+          <MobileCodeman typed={zerolagTyped} cursorVisible activeKey={activeKey} pressAge={pressAge} noAnimation />
+          <PhoneLabel title="With Zerolag" detail="0ms delay" dotColor={colors.accent.green} detailColor={colors.accent.green} />
         </div>
         <div>
-          <MobileCodeman typed="" overlayChars={zerolagOverlay} cursorVisible activeKey={activeKey} pressAge={pressAge} noAnimation />
-          <PhoneLabel title="With Zerolag" detail="0ms delay" dotColor={colors.accent.green} detailColor={colors.accent.green} />
+          <MobileCodeman typed={laggyTyped} cursorVisible activeKey={activeKey} pressAge={pressAge} noAnimation />
+          <PhoneLabel title="Without Zerolag" detail="600ms–1.2s delay" dotColor={colors.accent.red} detailColor={colors.accent.red} />
         </div>
       </div>
     </AbsoluteFill>
@@ -359,11 +390,11 @@ const PanelsEntrance: React.FC = () => {
       <div style={{ display: 'flex', gap: 50, alignItems: 'flex-start' }}>
         <div>
           <MobileCodeman typed="" cursorVisible noAnimation />
-          <PhoneLabel title="Without Zerolag" detail="600ms–1.2s delay" dotColor={colors.accent.red} detailColor={colors.accent.red} />
+          <PhoneLabel title="With Zerolag" detail="0ms delay" dotColor={colors.accent.green} detailColor={colors.accent.green} />
         </div>
         <div>
           <MobileCodeman typed="" cursorVisible noAnimation />
-          <PhoneLabel title="With Zerolag" detail="0ms delay" dotColor={colors.accent.green} detailColor={colors.accent.green} />
+          <PhoneLabel title="Without Zerolag" detail="600ms–1.2s delay" dotColor={colors.accent.red} detailColor={colors.accent.red} />
         </div>
       </div>
     </AbsoluteFill>