The three fixes in this branch change what a tap and a long-press MEAN on a
phone, and add a UI surface with its own z-index — all of which this repo keeps
written down rather than discoverable only by reading the handlers.
- `docs/wiki/Mobile-Guide.md` (the published user manual): a new "Tapping, links
and copying" section, and the long-prompt behaviour in the keyboard section
where the existing scroll/tap rules live.
- `CLAUDE.md`: the touch-gesture invariants next to the scrollback/wheel material
(why the caret line is the boundary rather than the tap intent; why all three
selection guards exist), the overlay's new bottom bound alongside the
single-source note, and the selection bar in the z-index registry — 900, above
terminal content and the local-echo overlay and deliberately below floating
agent windows so it can never cover their controls.
- `i18n.js`: zh-CN for the bar's `Copy` / `Line` / `Clear selection`. The bar is a
SIBLING of `.xterm`, not a descendant, so `SKIP_SELECTOR` does not cover it and
the entries actually apply.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
