Codeman/docs/local-echo-overlay-plan.md

Local Echo Overlay — Implementation Plan

Context

User accesses Codeman remotely from Thailand to Switzerland over Tailscale (~200-300ms RTT). Every keystroke is invisible for 200-300ms before the server echoes it back. This makes typing painfully slow on mobile. Previous attempts to write directly to xterm.js buffer failed because Ink (Claude Code's terminal framework) does full-screen redraws that corrupt injected characters.

Approach: DOM Overlay (Mosh-inspired)

A single absolutely-positioned <span> inside xterm.js's .xterm-screen element that shows typed characters at the cursor position. This completely avoids buffer conflicts with Ink because we never write to xterm.js's buffer — the overlay is a pure DOM element sitting on top.

Why this works when buffer writes don't: Ink owns the terminal buffer and does full-line redraws. A DOM overlay sits in a separate rendering layer (z-index 7) and doesn't interfere with Ink's cursor management or screen redraws at all. When Ink redraws (server output arrives), we simply hide the overlay.

Why it will look indistinguishable: We use the DOM renderer (not canvas/WebGL) in our xterm.js v5.3.0, so both terminal text and overlay text are rendered by the same browser font engine with identical sub-pixel rendering.

Key Technical Details (from research)

Pixel Positioning Formula

// Same formula used by BufferDecorationRenderer, CompositionHelper, Terminal._syncTextArea
const dims = terminal._core._renderService.dimensions;
const left = cursorX * dims.css.cell.width;   // CSS pixels, relative to .xterm-screen
const top  = cursorY * dims.css.cell.height;  // CSS pixels, relative to .xterm-screen

• cursorX = terminal.buffer.active.cursorX (0 to terminal.cols)
• cursorY = terminal.buffer.active.cursorY (0 to terminal.rows-1, ALREADY viewport-relative)
• No scroll offset math needed

Cell Dimensions (v5.3.0 — no public API, use internal)

const dims = terminal._core._renderService.dimensions;
dims.css.cell.width   // e.g., 8.4px
dims.css.cell.height  // e.g., 17px

Public terminal.dimensions only available in v7.0.0+.

xterm.js DOM Structure

div.terminal.xterm
  ├── div.xterm-viewport (overflow-y: scroll)
  └── div.xterm-screen (position: relative) ← INSERT OVERLAY HERE
        ├── div.xterm-helpers (z-index: 5)
        ├── div.xterm-rows (the actual text) (z-index: auto/0)
        ├── div.xterm-selection (z-index: 1)
        └── div.xterm-decoration-container (z-index: 6-7)

Z-Index Layers

Layer	Z-Index
textarea	-5
row content (DOM renderer)	auto (0)
selection	1
composition (IME)	1
helpers	5
decorations	6
decorations (top layer)	7 ← OUR OVERLAY
overview ruler	8
accessibility	10

Font Matching CSS

.local-echo-overlay {
    position: absolute;
    z-index: 7;
    pointer-events: none;
    white-space: pre;
    font-kerning: none;
    overflow: hidden;
    display: none;
    /* Set dynamically: left, top, height, line-height, font-family, font-size, color, letter-spacing */
}

Critical: match letter-spacing from .xterm-rows container (DPR rounding compensation).

Font Properties from Terminal

terminal.options.fontFamily   // '"Fira Code", "Cascadia Code", ...'
terminal.options.fontSize     // 14 (10 on mobile)
terminal.options.fontWeight   // 'normal'
terminal.options.letterSpacing // 0
terminal.options.lineHeight   // 1.2

Use actual dims.css.cell.height for line-height (not the multiplier).

Files to Modify

src/web/public/app.js — All logic

1. Constructor (~line 1455): Initialize overlay state variables
2. After terminal creation (in setupTerminal or similar): Create overlay DOM element
3. terminal.onData handler (~line 1801): Echo printable chars to overlay when idle
4. flushPendingWrites (~line 2083): Hide overlay when server output arrives
5. SSE event handlers: Update overlay state on session:idle/working/exit
6. selectSession: Clear overlay on tab switch
7. handleInit: Clear overlay on SSE reconnect
8. Settings load/save (openAppSettings/saveAppSettings): Toggle checkbox

src/web/public/index.html — Settings toggle

After Image Watcher section (~line 878), add "Input" section with checkbox.

Implementation Details

Overlay Class (inline in app.js, near extractSyncSegments)

class LocalEchoOverlay {
    constructor(terminal) {
        this.terminal = terminal;
        this.overlay = document.createElement('span');
        // ... CSS setup ...
        const screen = terminal.element.querySelector('.xterm-screen');
        screen.appendChild(this.overlay);
        this.pendingText = '';
        this.timeout = null;
    }

    addChar(char) {
        this.pendingText += char;
        this._render();
        this._resetTimeout();
    }

    removeChar() {
        if (this.pendingText.length > 0) {
            this.pendingText = this.pendingText.slice(0, -1);
            this._render();
            if (this.pendingText.length > 0) this._resetTimeout();
            else this._clearTimeout();
        }
    }

    clear() {
        this.pendingText = '';
        this.overlay.textContent = '';
        this.overlay.style.display = 'none';
        this._clearTimeout();
    }

    _render() {
        if (!this.pendingText) { this.clear(); return; }
        const dims = this.terminal._core._renderService.dimensions;
        const cellW = dims.css.cell.width;
        const cellH = dims.css.cell.height;
        const cursorX = this.terminal.buffer.active.cursorX;
        const cursorY = this.terminal.buffer.active.cursorY;

        this.overlay.style.left = (cursorX * cellW) + 'px';
        this.overlay.style.top = (cursorY * cellH) + 'px';
        this.overlay.style.height = cellH + 'px';
        this.overlay.style.lineHeight = cellH + 'px';
        this.overlay.textContent = this.pendingText;
        this.overlay.style.display = '';
    }

    _resetTimeout() {
        this._clearTimeout();
        this.timeout = setTimeout(() => this.clear(), 2000);
    }

    _clearTimeout() {
        if (this.timeout) { clearTimeout(this.timeout); this.timeout = null; }
    }

    get hasPending() { return this.pendingText.length > 0; }

    dispose() {
        this.clear();
        this.overlay.remove();
    }
}

Integration Points

Input handler (terminal.onData):

• Backspace (\x7f): if overlay has pending + echo enabled → overlay.removeChar()
• Enter (\r/\n): overlay.clear(), disable echo (session goes busy)
• Other control chars / multi-char (paste): overlay.clear()
• Single printable char (charCode >= 32, length === 1): if echo enabled → overlay.addChar(data)

Output handler (flushPendingWrites):

• After writing segments: if overlay has pending text → overlay.clear() (server confirmed)

State management:

• _localEchoEnabled boolean, updated on session status change + settings change
• Only enabled when: setting on + active session is idle
• On idle→busy transition: clear overlay
• On tab switch: clear overlay
• On SSE reconnect: clear overlay

Settings

index.html: Checkbox appSettingsLocalEcho under "Input" section header openAppSettings: Load settings.localEchoEnabled ?? false saveAppSettings: Save checkbox + call _updateLocalEchoState() Default: disabled (opt-in)

Edge Cases

Case	Handling
Paste (multi-char onData)	data.length > 1 → NOT echoed. Server echoes it.
Misprediction	Server output arrives → overlay cleared → server redraws correctly
Idle→busy race	_updateLocalEchoState() disables + clears overlay
Server unresponsive	2s timeout → overlay cleared
Tab switch	selectSession() clears overlay
SSE reconnect	handleInit() clears overlay
Terminal resize	Overlay position recalculated on next _render()
Scrolled back	cursorY is viewport-relative, position stays correct
Unicode/emoji	data.length > 1 → not echoed (ASCII-only)

What NOT to Do

• Do NOT write to terminal.write() — Ink conflicts
• Do NOT use registerDecoration — requires markers, can't follow cursor smoothly
• Do NOT try to match predictions against server output — Ink's full-line redraws make this impossible
• Do NOT use stripAnsiForMatch / findEscapeEnd — removed, not needed for overlay approach