Design plan for opt-in multi-user support (per-user case spaces, admin panel, ownership scoping). Ported onto master as the base for the feat/multiuser-mode implementation branch. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
