Phase 2: respawn-controller.ts and ralph-tracker.ts were never migrated
to CleanupManager/Debouncer despite being marked complete. Corrected
status to reflect actual codebase state (6 of 8 files migrated).
Phase 7: All 12 route test files now exist, updated from "9 remaining".
Scorecard adjusted: Resource Cleanup 9→8/10, Test Coverage 7→7.5/10.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Update scorecard with before/after scores, mark phases 3-7 as
complete with verified line counts and file inventories. Fix 3
CLAUDE.md inaccuracies: static cache 1h→1y, route count ~160→~113,
remove stale src/tui reference.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>