Tab-switch shortcuts matched e.key, so on macOS Option+1 emits a special
character ('¡', not '1') and the shortcut silently failed. Switch to physical
e.code (Digit1-9), which is layout-independent. Also adds Option+[ / Option+]
for previous / next session. Help modal + README updated.
Test: test/keyboard-shortcuts.test.ts.
