feat: interactive teammate tmux pane windows with xterm.js terminals
feat: auto-cleanup teams/subagents/pane windows on session delete
fix: only show agent/teammate windows when matching Claudeman tab exists
fix: UTF-8 encoding in teammate pane terminal output (Uint8Array)
fix: standalone pane window cleanup via subagentParentMap lookup
fix: xterm.js dimensions crash with deferred init + null-safe dispose
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
