Pin/unpin a session via POST /api/sessions/:id/pin {pinned}; pinned sessions
sort above unpinned in the unified session manager list (COD-121), ordered by
pinnedAt descending. Pin state lives on SessionState, persists to state.json,
and survives reload/reconnect/restart (persisted-input carries pinned; the
merge skips undefined so a recovered live session can't clobber it). New SSE
event session:pinned re-sorts the open list live across clients. Pin/Unpin
affordance in the session-row kebab menu with a 📌 glyph + amber highlight.
(cherry picked from commit 82749747039afcd4a3104f6a97ce7d3c2ddd048d)
