diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 858ba886..627dc466 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -35,7 +35,7 @@ When user says "COM":
 1. Increment version in BOTH `package.json` AND `CLAUDE.md` (verify they match with `grep version package.json && grep Version CLAUDE.md`)
 2. Run: `git add -A && git commit -m "chore: bump version to X.XXXX" && git push && npm run build && systemctl --user restart claudeman-web`
 
-**Version**: 0.1529 (must match `package.json` for npm publish)
+**Version**: 0.1530 (must match `package.json` for npm publish)
 
 ## Project Overview
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 05d46efe..f8d7af33 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claudeman",
-  "version": "0.1529",
+  "version": "0.1530",
   "description": "The missing control plane for Claude Code - run 20 autonomous agents with real-time monitoring and session persistence",
   "type": "module",
   "main": "dist/index.js",
diff --git a/src/web/public/index.html b/src/web/public/index.html
index 01c6abd6..e717be56 100644
--- a/src/web/public/index.html
+++ b/src/web/public/index.html
@@ -730,7 +730,7 @@
             <span class="close-option-desc">Screen session keeps running in background</span>
           </button>
           <button class="close-option close-option-danger" onclick="app.confirmCloseSession(true)">
-            <span class="close-option-title">Kill Claude</span>
+            <span class="close-option-title">Kill Tmux & Claude Code</span>
             <span class="close-option-desc">Terminate the session completely</span>
           </button>
         </div>