diff --git a/install.sh b/install.sh
index 8b5672bc..29b6a13d 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -587,7 +587,7 @@ cli_catalog_print_install_hints() {
         elif [[ -n "${CLI_DOCS[$i]}" ]]; then
             echo -e "    ${CLI_LABELS[$i]}: see ${CYAN}${CLI_DOCS[$i]}${NC}"
             if [[ "${CLI_LAUNCHER_ONLY[$i]}" == "1" ]]; then
-                echo -e "      (its package installs a launcher only — it needs a profile that can drive a pane, see the docs above)"
+                echo -e "      (installs a launcher only: it still needs a terminal profile, and Codeman's Run menu can add one)"
             fi
         fi
     done
diff --git a/scripts/generate-cli-catalog.mts b/scripts/generate-cli-catalog.mts
index e17df0ec..de0d7934 100644
--- a/scripts/generate-cli-catalog.mts
+++ b/scripts/generate-cli-catalog.mts
@@ -151,7 +151,7 @@ export function renderInstallShBlock(entries: CliEntry[] = STOCK_CLIS): string {
     labels.push(shQuote(entry.label));
     enabled.push(entry.enabled ? '1' : '0');
     // Parallel to CLI_IDS: 1 when this entry's install command installs a launcher rather
-    // than something that can drive a pane on its own (see installCommandFor below). Purely
+    // than something that can drive a pane on its own (see installCommandFor above). Purely
     // derived from discovery.launcherProfile — install.sh's hint printer reads this to add a
     // caveat instead of hardcoding which id it means.
     launcherOnly.push(entry.discovery.launcherProfile ? '1' : '0');