feat(docker): harden session mode + File Viewer button (v1.4.1)

Docker cases: seamless Claude auth (seed ~/.claude.json instead of the
corruption-prone single-file mount), full credential-store isolation for
claude + codex/gemini/gcloud/opencode (share only transcripts/rollouts,
seed the rest), auto-build the base image on first use, C.UTF-8 locale
(fixes box-drawing), collapsed/shortened Create-Case UI + short "(docker)"
case-menu tags, and w<n>-<case> tab naming for docker/remote sessions.
Also: opt-in File Viewer header button; fix a TZ-boundary flaky test.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "aicodeman",
-  "version": "1.4.0",
+  "version": "1.4.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "aicodeman",
-      "version": "1.4.0",
+      "version": "1.4.1",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "MIT",
       "workspaces": [