feat(i18n): the tile grid in Chinese (zh-CN)

Owner request: with App Settings language set to 简体中文, the grid reads
fully in Chinese. Every string the grid puts on screen gets its own
ZH_CN entry, so none reaches the generic leading-verb fallback: the Tiles
button (both states, with the right-click hint), the Tiles and Split
chips, the grid region, the Help modal's Tiles rows, the shortcut
registry's Tiles group and labels (overlay and App Settings list, and
"not bound"), "Open group as tiles", the picker, a tile's +, the header
buttons, the Attach overlay (not attached, attaching, exited, ended, the
hint), the empty slot, the dividers, the Split button while tiles are
open, and the toasts. Strings with a count, an exit code or a duration
are translateDynamic patterns: the cap texts (both wordings, with and
without ": the new session opens on its own"), "This window fits N
tile(s)", the auto-zoom hint, "The agent exited (N)" / "(signal N)", the
crash-restart confirm (the existing confirm wrapper runs it through t();
the session name passes through untranslated, in the single view too),
and the tile header tooltip ("idle 3m"), which requires the duration so
bare state words stay out of the table (they collide with other
surfaces, see mobile-overview.js).

Wording: 平铺 for the feature, 窗格 for one tile, 附加 for attach, 智能体,
案例, as the table already has them. Key names stay; Click, Right-click
(mouse actions) and Arrows in the Help modal's key column are translated.
English reads exactly as before (only additions to the table).

test/tile-grid-i18n.test.ts drives the real tile code through every
state that writes text, harvests each string and requires Chinese with
no Latin word left beyond key names and durations, and the same English
in en; plus the markup through the real translator in JSDOM, and session
and group names (also when they equal a UI word) staying untranslated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -278,7 +278,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 
 **Split-pane sessions** (`showSplitButton`, header button, default OFF, desktop-only, per-device): a second live session ("Pane B") beside the active one, in a `TerminalTile` (terminal-tile.js; the picker, divider and auto-collapse stay in terminal-split.js) with its own xterm + WebSocket, resizable via a draggable divider. Pane B reconnects after a drop, sends input through the exactly-once queue over its own socket (`_registerInputSocket`), has clickable paths and image paste, and owns its geometry (no 40x10 floor, `zc` columns adopted, font changes call `tile.fit()`). ⚠️ Only typed input enters that persisted queue: xterm's query replies are dropped and focus/mouse reports go out ephemeral. ⚠️ App-level terminal actions find their pane through `_focusedPane()` (the terminal focused last), never `this.terminal`. Still plainer than the primary pane (no local-echo overlay, CJK IME or touch handlers) and NOT persisted across reloads. The tile grid (below) reuses `TerminalTile`, and the two are never open together. → [architecture-invariants#split-pane-sessions](docs/architecture-invariants.md#split-pane-sessions)
 
-**Tile grid** (`showTileGridButton`, header Tiles button + `Ctrl+Shift+G`, default OFF, desktop-only at 1180px, per-device; tile-grid.js, design `docs/tile-grid-plan.md`): 1 to 6 live sessions side by side (the cap is ONE constant, `TILE_GRID_MAX` in constants.js, owner decision; the layout table still covers 7 to 9, unreachable), each a `TerminalTile` with a header (state dot, name, menu, zoom, +, ×), laid out by count (`CodemanTileGrid`, constants.js) with draggable column/row dividers, zoom (tmux-style), an Attach overlay, and per-device persistence (`codeman:tile-grid`, ids only, restored INSIDE `handleInit` in place of the single-view select, so the main terminal never loads on that page load). While the grid is open the main terminal is PARKED: `activeSessionId` is the focused tile's session, and every main-terminal path that would write, fetch, resize or reconnect stands aside through `_tilesOwnTerminal()` (the WebGL long-task observer included). ⚠️ Every capture a tile fetches (initial, reconnect refresh, `{t:'r'}`, history pull) goes through ONE `TileLoadQueue` (concurrency 1, a deadline covering the body), because each is a synchronous tmux call on the server. ⚠️ Only a USER-initiated pick of a non-tiled session (or `leaveTiles`, a followed link) leaves the grid; an `auto` selection never collapses it, and every app-driven fallback (close, delete, restore) picks a tile. A caller of `closeTileGrid({ reselect: false })` must null `activeSessionId` before any `_cleanupPreviousSession`, or the parked terminal's stale content is saved as a snapshot. ⚠️ The grid and the split are never open together. ⚠️ Tile chords go through `tileShortcutFor` and are swallowed in every xterm key handler BEFORE the Shift+Enter gate; the toggle follows `showTileGridButton` (owner decision: OFF makes the chord inert, it passes through like any unbound key). ⚠️ The Tiles button's click and Ctrl+Shift+G are ONE function, `toggleTileGrid` (owner decision): they open the grid AT ONCE on `tileGridOpenSet` (constants.js: the stored grid, else an open split's two, else the tabs in order up to `_tileGridLimit()`, the active one focused), never a picker; the picker is on right-click (`oncontextmenu`). ⚠️ A divider drag reflows locally per frame and sends ONE resize per affected tile at pointer-up. ⚠️ Sessions Run from this tab join the open grid (`_joinTileGridFromRun`, called from `_ensureCreatedSessionVisible`); sessions created elsewhere never do. Such a tile connects before its pane exists, the server drops that resize and spawns at 120x40, and Run's own resize measures the parked terminal (nothing), so the chrome refresh calls `tile.paneStarted()` when the session's pid appears or changes. ⚠️ An agent that exited in a live pane (`paneExit`) cannot be re-attached in place (both attach routes refuse while the pane's tmux client runs, and say so in a 200 envelope): its tile shows the exit and points at Close session. → [architecture-invariants#tile-grid](docs/architecture-invariants.md#tile-grid)
+**Tile grid** (`showTileGridButton`, header Tiles button + `Ctrl+Shift+G`, default OFF, desktop-only at 1180px, per-device; tile-grid.js, design `docs/tile-grid-plan.md`): 1 to 6 live sessions side by side (the cap is ONE constant, `TILE_GRID_MAX` in constants.js, owner decision; the layout table still covers 7 to 9, unreachable), each a `TerminalTile` with a header (state dot, name, menu, zoom, +, ×), laid out by count (`CodemanTileGrid`, constants.js) with draggable column/row dividers, zoom (tmux-style), an Attach overlay, and per-device persistence (`codeman:tile-grid`, ids only, restored INSIDE `handleInit` in place of the single-view select, so the main terminal never loads on that page load). While the grid is open the main terminal is PARKED: `activeSessionId` is the focused tile's session, and every main-terminal path that would write, fetch, resize or reconnect stands aside through `_tilesOwnTerminal()` (the WebGL long-task observer included). ⚠️ Every capture a tile fetches (initial, reconnect refresh, `{t:'r'}`, history pull) goes through ONE `TileLoadQueue` (concurrency 1, a deadline covering the body), because each is a synchronous tmux call on the server. ⚠️ Only a USER-initiated pick of a non-tiled session (or `leaveTiles`, a followed link) leaves the grid; an `auto` selection never collapses it, and every app-driven fallback (close, delete, restore) picks a tile. A caller of `closeTileGrid({ reselect: false })` must null `activeSessionId` before any `_cleanupPreviousSession`, or the parked terminal's stale content is saved as a snapshot. ⚠️ The grid and the split are never open together. ⚠️ Tile chords go through `tileShortcutFor` and are swallowed in every xterm key handler BEFORE the Shift+Enter gate; the toggle follows `showTileGridButton` (owner decision: OFF makes the chord inert, it passes through like any unbound key). ⚠️ The Tiles button's click and Ctrl+Shift+G are ONE function, `toggleTileGrid` (owner decision): they open the grid AT ONCE on `tileGridOpenSet` (constants.js: the stored grid, else an open split's two, else the tabs in order up to `_tileGridLimit()`, the active one focused), never a picker; the picker is on right-click (`oncontextmenu`). ⚠️ A divider drag reflows locally per frame and sends ONE resize per affected tile at pointer-up. ⚠️ Sessions Run from this tab join the open grid (`_joinTileGridFromRun`, called from `_ensureCreatedSessionVisible`); sessions created elsewhere never do. Such a tile connects before its pane exists, the server drops that resize and spawns at 120x40, and Run's own resize measures the parked terminal (nothing), so the chrome refresh calls `tile.paneStarted()` when the session's pid appears or changes. ⚠️ An agent that exited in a live pane (`paneExit`) cannot be re-attached in place (both attach routes refuse while the pane's tmux client runs, and say so in a 200 envelope): its tile shows the exit and points at Close session. ⚠️ zh-CN: every string the grid shows has its own `ZH_CN` entry or `translateDynamic` pattern in i18n.js (`test/tile-grid-i18n.test.ts` harvests them from the real code; add the entry with any new string), and a refresh compares with the last ENGLISH value it set, never the DOM, which holds the translation. → [architecture-invariants#tile-grid](docs/architecture-invariants.md#tile-grid)
 
 **Terminal touch gestures: link taps and text selection**: on touch devices xterm's linkifier and SelectionService never see the gesture, so both are driven explicitly (terminal-ui.js). ⚠️ A tap activates the link under it through the SAME provider as the hover linkifier (`_terminalLinkAtPoint`), synchronously inside `touchend` (keeps the user gesture `window.open` needs) and BEFORE any mouse report; the caret's logical line (`_tapIsOnCaretLine`) and TUI-owned rows (`_isActionableMobileTerminalTap`) keep their meaning. ⚠️ Gate on the caret line, never on tap intent (a shell calls every tap `'input'`). ⚠️ Long-press selects via xterm's public `select()`; keep the three guards: suppress the compat mouse pair after `touchend`, the bounded focus guard + `contextmenu` suppression for the platform long-press, and no closing `terminal.focus()` on phones. Tests: `test/terminal-touch-tap.test.ts`. → [architecture-invariants#terminal-touch-gestures-link-taps-and-text-selection](docs/architecture-invariants.md#terminal-touch-gestures-link-taps-and-text-selection)