fix(settings): Apply cannot keep a later Save open, refreshes only after a saved PUT (review)

- Split the one-shot keep-open intent from the in-flight guard and consume it before the
  first await, so a Save clicked while an Apply is in flight closes the modal.
- Refresh the dependent groups only when the settings PUT returned ok (_apiPut answers null
  or a non-ok response instead of throwing), and also when only the webhook save failed.
- Find the 'Apply or Save' hint by a data marker, not its English text; add zh-CN strings
  for the new toast and title.
- Tests run the real saveAppSettings() (Apply then Save mid-flight, a failed PUT, a webhook-only
  failure, a plain Save).
- Narrow the changeset and JSDoc to MCP sync and CLI management; touch the tray comment, the
  architecture note and the wiki.

docs/architecture-invariants.md

@@ -728,7 +728,7 @@ The guard is a one-shot flag on each trap rather than a browser test or a readin
 
 **One visual language, three modals.** `#appSettingsModal`, `#sessionOptionsModal` and `#createCaseModal` share the `set-*` surface (left rail, sections of grouped row cards, label + description on the left, control pinned right) through a single `:is(#appSettingsModal, #sessionOptionsModal, #createCaseModal)` scope in `styles.css`. An `:is()` list takes the specificity of its **most specific argument**, and all three arguments are ids, so every rule kept exactly the weight it had when the block was `#appSettingsModal`-only: nothing downstream shifted in the cascade. That property is what let the surface absorb Session Options and then Add Case in two separate commits without a cascade audit each time.
 
-Anatomy: `.set-shell` → `.set-shell-head` (title + `.set-head-actions`) + `.set-body` (grid of `.set-rail` and `.set-doc`). The rail holds `.set-search`, `.set-rail-items` and `.set-rail-foot`; the document holds `.set-section`s, each with `.set-section-head` + `.set-section-blurb` + `.set-group`s of `.set-row`s (`.set-row-text` = `.set-row-label` + `.set-row-desc`; controls sit in `.set-row-actions`). ⚠️ Close is deliberately **first in the DOM** inside `.set-head-actions` so the focus trap lands on it rather than on Save; `row-reverse` is what puts Save to its left visually on phones.
+Anatomy: `.set-shell` → `.set-shell-head` (title + `.set-head-actions`) + `.set-body` (grid of `.set-rail` and `.set-doc`). The rail holds `.set-search`, `.set-rail-items` and `.set-rail-foot`; the document holds `.set-section`s, each with `.set-section-head` + `.set-section-blurb` + `.set-group`s of `.set-row`s (`.set-row-text` = `.set-row-label` + `.set-row-desc`; controls sit in `.set-row-actions`). ⚠️ Close is deliberately **first in the DOM** inside `.set-head-actions` so the focus trap lands on it rather than on Save; `row-reverse` is what puts Save to its left visually on phones. Apply (`applyAppSettings()`) sits beside Save in the same actions and saves without closing; it only sets a one-shot flag that `saveAppSettings()` consumes before its first await, so a Save clicked mid-Apply still closes the sheet.
 
 **The rail means two different things, and that is deliberate:**
 

docs/wiki/Settings-Reference.md

@@ -142,7 +142,7 @@ instead of its native cloud backend. See [Custom Model Endpoints](Custom-Model-E
 | Default Codex reasoning effort   | Reasoning level for new local Codex sessions; empty uses Codex's own config.                   |
 | Bypass approvals and sandbox     | Starts new Codex sessions with `--dangerously-bypass-approvals-and-sandbox`. Read [Agent CLIs](Agent-CLIs) before enabling. |
 | Animated status effects          | Cosmetic.                                                                                      |
-| MCP server sync                  | Copies the MCP servers each installed, enabled CLI (Claude, Codex, Gemini, OpenCode, Antigravity) has into the others' own config files. Synced, off by default, admin only in multi-user mode. Turn it on and save, then **Preview** shows what would change and **Sync now** applies it. It only adds missing servers, keeps the previous file as `.codeman-bak`, and leaves a file that receives env values or headers readable by you only. A config dir moved by `CODEX_HOME`, `CLAUDE_CONFIG_DIR`, `XDG_CONFIG_HOME` or `GEMINI_CLI_HOME` in Codeman's own environment is followed. |
+| MCP server sync                  | Copies the MCP servers each installed, enabled CLI (Claude, Codex, Gemini, OpenCode, Antigravity) has into the others' own config files. Synced, off by default, admin only in multi-user mode. Turn it on and **Apply** or **Save** (Apply keeps Settings open), then **Preview** shows what would change and **Sync now** applies it. It only adds missing servers, keeps the previous file as `.codeman-bak`, and leaves a file that receives env values or headers readable by you only. A config dir moved by `CODEX_HOME`, `CLAUDE_CONFIG_DIR`, `XDG_CONFIG_HOME` or `GEMINI_CLI_HOME` in Codeman's own environment is followed. |
 
 ### Notifications