docs(cli-registry): document the catalogue's consumers and the trust boundary

Adds a "Consumers outside the server" section covering the two generated
artifacts, why each exists (neither install.sh nor a .mjs can import
TypeScript), what is deliberately NOT exported and why, the three-rule install
command trust boundary, and the bash 3.2 constraint with the offset/length
window shape it forces.

The adding-a-CLI checklist gains the regenerate step, since forgetting it is how
the installer would keep detecting the old set while the server offers the new
one — the drift this change removes, one level out.

docs/docker-cases.md gains how CLI_NPM_PACKAGES is derived, why it reads the
stock catalogue and not the merged registry, and a table of the four documented
Dockerfile special cases with their reasons. CLAUDE.md gains a command row and
names the generated block, the bash 3.2 rule and the trust boundary in its
install.sh paragraph.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015EMxQreQUZX5ZyybxAGh12

CLAUDE.md

@@ -105,6 +105,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 | Test coverage                  | `npm run test:coverage`                                                                                                                                                                                        |
 | Dead-code sweep                | `npm run knip` (config in `config/knip.json`, passed via `--config`)                                                                                                                                          |
 | Rebuild gesture overlay        | `npm run build:gesture` (esbuild `packages/gesture-control/src/codeman/entry.ts` → `src/web/public/gesture/gesture-codeman.js`; commit the result)                                                             |
+| Regenerate the CLI catalogue   | `npm run generate:cli-catalog` (`--check` to fail on drift). Rewrites `config/clis.stock.json` **and** the marked block in `install.sh` from `stock.ts`. ⚠ **Commit both.** They are what `install.sh` and the Docker agent image read, since neither can import TypeScript; `test/cli-catalog-sync.test.ts` and a CI `--check` step fail if either goes stale. See `docs/cli-registry.md` |
 | Build the docker agent image   | `node scripts/build-agent-image.mjs --no-cache` (builds `codeman/agent:base` from `docker/agent.Dockerfile`; prerequisite for Docker cases; `--engine`/`--image`). ⚠ **Always `--no-cache`** — a plain rebuild re-uses the cached `npm install -g` layer and silently keeps the CLIs frozen at their original versions, which once shipped a BROKEN codex while reporting success. See `docs/docker-cases.md` |
 | Gesture playground             | `npm run dev` **in** `packages/gesture-control/` (standalone vite demo, fake tabs)                                                                                                                             |
 | Check public-asset formatting  | `npm run check:public-assets` (prettier-checks `src/web/public/**` text assets; `scripts/check-public-assets.mjs`)                                                                                             |
@@ -451,6 +452,6 @@ Two constraints worth knowing before you touch them: the env-derived PTY buffer
 
 ## Scripts & Tunnel
 
-**`install.sh`** (repo root, 104KB) is the public entry point: `curl -fsSL <raw url> | bash` installs Node/tmux if missing, clones to `~/.codeman/app`, builds, and offers a systemd/launchd service. The network-access prompt is 3-way: **Tailscale** (loopback bind + guided `tailscale serve --bg <port>` HTTPS setup: install/login/operator/tailnet-HTTPS-toggle, then curl-verified end-to-end), **LAN** (0.0.0.0 + password prompt), or **local-only**; it preserves the existing binding on re-runs via `read_existing_binding()`. Tailscale state is detected dynamically from `tailscale serve status --json` (no marker files); the installer must NEVER `tailscale serve reset` or touch serve mappings other than 443→Codeman's port (users have unrelated serve config). `install.sh update`, `install.sh uninstall`, and `install.sh tailscale` (retrofit Tailscale access onto an existing install) also exist; `CODEMAN_NONINTERACTIVE=1` approves system changes for automation, `CODEMAN_TAILSCALE=1` presets the Tailscale choice (never installs Tailscale non-interactively).
+**`install.sh`** (repo root, 104KB) is the public entry point: `curl -fsSL <raw url> | bash` installs Node/tmux if missing, clones to `~/.codeman/app`, builds, and offers a systemd/launchd service. The network-access prompt is 3-way: **Tailscale** (loopback bind + guided `tailscale serve --bg <port>` HTTPS setup: install/login/operator/tailnet-HTTPS-toggle, then curl-verified end-to-end), **LAN** (0.0.0.0 + password prompt), or **local-only**; it preserves the existing binding on re-runs via `read_existing_binding()`. Tailscale state is detected dynamically from `tailscale serve status --json` (no marker files); the installer must NEVER `tailscale serve reset` or touch serve mappings other than 443→Codeman's port (users have unrelated serve config). `install.sh update`, `install.sh uninstall`, and `install.sh tailscale` (retrofit Tailscale access onto an existing install) also exist; `CODEMAN_NONINTERACTIVE=1` approves system changes for automation, `CODEMAN_TAILSCALE=1` presets the Tailscale choice (never installs Tailscale non-interactively). Its CLI knowledge is a GENERATED block (`npm run generate:cli-catalog`, markers in the file), not a hand-written list: detection, the install menu and the closing reminder all read it, which is what stops the class of bug upstream `b6d0f1fa` fixed by hand (a user with only omp installed being told no AI CLI was found). ⚠️ It must stay **bash 3.2** clean — macOS ships it and the documented install is `curl | bash` under `set -euo pipefail`, so `declare -A`, `mapfile`, namerefs, `${x,,}` and here-strings are all fatal there; CI runs `bash -n` plus a real `bash:3.2` container, since expanding an EMPTY array under `set -u` is a runtime abort `bash -n` cannot see. ⚠️ It executes ONLY commands from the embedded block (`CLI_INSTALL_CMD_TRUSTED`); nothing fetched by the optional catalogue refresh is ever run.
 
 Other key scripts: `scripts/tmux-manager.sh` (safe tmux mgmt), `scripts/tunnel.sh [quick|named] start|stop|status|url` (quick = random trycloudflare URL, default; `named setup|enable` = fixed-hostname tunnel via `scripts/codeman-tunnel-named.service`; bare `start|stop|url` still means quick), `scripts/run-beta.sh` (isolated beta instance), `scripts/build-agent-image.mjs` (docker base image), `scripts/self-update.sh` (detached updater). Production services: `scripts/codeman-web.service`, `scripts/codeman-tunnel.service`. **Always set `CODEMAN_PASSWORD`** before exposing via tunnel.