fix(mcp): no file text in sync errors, follow relocated config dirs, docs and Settings polish (#521 review)

Maintainer merge-time fixes for the MCP server sync (opt-in mcpSyncEnabled, synced, default OFF).

M1, parse errors echoed config text (secrets included) into the HTTP response and Settings:
smol-toml's TomlError carries a code frame of the offending lines and V8's JSON "Unexpected
token" errors quote source. Both catch sites now go through describeMcpSyncError(): a parse
failure is reported by line/column only ("not valid TOML (line 3, column 21)", "not valid
JSON"), an errno failure by Node's own message (code, syscall, path), the module's own
messages via a McpConfigError class, anything else as "unexpected error". Tests put a secret
on the broken line (TOML, both JSON message shapes, and a write refused at the re-parse that
would have quoted a copied server's env) and assert it is absent from the result and from the
route's response body; they fail against the old code.

M2, CODEX_HOME / CLAUDE_CONFIG_DIR / XDG_CONFIG_HOME were ignored, so a sync could create a
file the CLI never reads and report success: new optional registry field
capabilities.mcpConfig.relocation { envVar, path } (registry data, no id branch; schema
reuses the env-name and no-traversal path rules). Declared for claude (CLAUDE_CONFIG_DIR,
checked in the 2.1.289 binary), codex (CODEX_HOME), opencode (XDG_CONFIG_HOME) and gemini
(GEMINI_CLI_HOME, gemini-cli paths.ts); antigravity follows $HOME only (agy 1.1.12 has no
relocation var). Resolved from the server process env at call time: absolute moves the file,
empty means unset, anything else reports the target with the new status "skipped" plus the
reason and writes nothing. Dedupe is now by resolved file. When a caller overrides `home`
without passing `env`, process.env is not consulted, and the route tests clear those vars so
a CI runner's XDG_CONFIG_HOME can never aim a write outside the temp HOME.

M3, feature undocumented: CLAUDE.md Key Patterns paragraph (opt-in, admin-only, additive
only, backups, re-parse validation, 0600 for copied secrets, names-only responses with
position-only parse errors, capabilities.mcpConfig and relocation), a Settings-Reference row
in the wiki, and docs/cli-registry.md + docs/api-reference.md updated for relocation, the
"skipped" status and the error policy.

Nits:
- N1 Preview/Sync before Save: the UI remembers the saved value on open and says "Save
  settings to turn MCP sync on first" instead of calling the routes; the 403 message also
  says to turn it on and save.
- N2 non-admins in multi-user mode: _applyMcpSyncAdminGate() hides the whole MCP group, called
  from applyMcpSyncVisibility() and the codeman:me event like the CLI-management gate.
- N3 scope chip says "synced".
- N4 "(1 servers)" pluralised; the unsupported list only names installed CLIs (route test
  pins it with a per-test installed set).
- N5 McpSyncResult / McpSyncTargetResult moved to src/types/mcp-sync.ts (barrel export); only
  the route imported them, so no churn.

Verified with an isolated instance (throwaway HOME, own instance and tmux socket) and
Playwright: chip, save-first message, preview rendering and the admin gate.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/wiki/Settings-Reference.md

@@ -122,6 +122,7 @@ instead of its native cloud backend. See [Custom Model Endpoints](Custom-Model-E
 | Nice priority / value            | Runs agent processes at a lower CPU priority.                                                  |
 | Bypass approvals and sandbox     | Pi's project trust. Read [Agent CLIs](Agent-CLIs) before enabling.                             |
 | Animated status effects          | Cosmetic.                                                                                      |
+| MCP server sync                  | Copies the MCP servers each installed, enabled CLI (Claude, Codex, Gemini, OpenCode, Antigravity) has into the others' own config files. Synced, off by default, admin only in multi-user mode. Turn it on and save, then **Preview** shows what would change and **Sync now** applies it. It only adds missing servers, keeps the previous file as `.codeman-bak`, and leaves a file that receives env values or headers readable by you only. A config dir moved by `CODEX_HOME`, `CLAUDE_CONFIG_DIR`, `XDG_CONFIG_HOME` or `GEMINI_CLI_HOME` in Codeman's own environment is followed. |
 
 ### Notifications