fix(docker): never exit the server unless something is known to restart it

#373 restarts the Compose container by exiting the server, which is right for
the shipped deployment: `restart: unless-stopped` relaunches it. The updater
verified that policy through the Docker socket and, when it could not (no
socket mounted), failed open and exited anyway. Failing open is the correct
choice for the GATE, where refusing would block every install without a
socket, but not for the kill: a container the daemon does not restart goes
down for good, with no UI left to recover it from. That is exactly the case a
plain `docker run` of this image without `--restart` produces, and the image
sets CODEMAN_IN_CONTAINER=1 itself, so it takes the container path.

The decision now happens server-side, where both the socket and the Compose
env are reachable, and rides down to the script as `--restart-by-exit 0|1`.
It is 1 when the Compose file declared `CODEMAN_RESTART_BY_EXIT=1` (added there
and only there, since that file is what sets the restart policy; the image ENV
deliberately does not) or when the daemon confirmed an auto-restart policy.
Otherwise the build still lands, the status becomes
`completed-needs-manual-restart` with the `docker restart` hint, and the
server keeps running. The shipped deployment is unchanged in effect: with the
socket it was already confirmed, and without it the declaration now covers it.

Also: a root-run `Start-Codeman.sh` (common on Unraid) created the
fingerprint baseline's `.codeman` directory before the container's first start
and left it root-owned, which the unprivileged server could then never write
its own state into. It is chowned to PUID:PGID when running as root.

Verified with a real image build of the merged tree (classic builder; this
box's BuildKit lacks buildx): runs as uid 1000, tsc/esbuild and the toolchain
present, the four CLIs at their pins, docker/.env absent, and `docker inspect
$HOSTNAME` returns the restart policy through the mounted socket as that user.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Qg6bcATm1pNNY4kQWGwzgu

CLAUDE.md

@@ -248,7 +248,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 **Terminal scrollback strip + wheel/touch forwarding** (#205): codex/claude/gemini get the FULL strip (alt-screen, `3J`, mouse DECSETs); tmux-backed shell/opencode/antigravity/omp get a NARROW strip (alt-screen toggles only — it removes tmux's own attach-time `smcup`, which otherwise parks xterm in the scrollback-less alt buffer and turns the wheel into arrow keys). ⚠️ Gated on `useMux`: direct-PTY fallback sessions must keep the alt screen for vim/less/htop. Wheel AND touch forward to the CLI transcript for **claude ≥ 2.1.187 ONLY** at ANY scroll position (snap-to-bottom first); Shift+wheel and the `terminalWheelLocalScrollback` setting stay local. ⚠️ Codex was in that list and must never go back without a fresh measurement: codex-cli 0.147.0 ignores SGR wheel reports entirely (`mouse_any_flag=0`, inline viewport, transcript pushed into terminal scrollback), so forwarding produced a dead wheel (#227 follow-up). `_wheelScrollLines()` reads `ev.deltaMode` (Firefox = LINE units). ⚠️ When that gate is FALSE on a claude session whose local buffer is hollow (`baseY === 0`), the gesture becomes coalesced PageUp/PageDown key sends (`_maybePageCliTranscript`) instead of a no-op; ⚠️ and `getClaudeCliVersion()` must never cache a FAILED probe (one timeout used to disable forwarding process-wide until restart). ⚠️ **A click is hand-reported to the CLI only while the CLI actually has mouse tracking on.** The full strip removes the mouse DECSETs, so xterm's `mouseTrackingMode` is permanently `none` there and the browser hand-encodes SGR reports (`_sendSyntheticSgrTap`); without state it did that on EVERY click, so a stripped-mode pane running a plain shell (CLI exited, or a shell started inside a claude-mode session) received reports it never asked for and printed them as literal text (`[<0;88;20M`), garbling the next typed line. `_recordStrippedMouseMode()` (session.ts) records what the strip removes, `toState()` publishes `cliMouseTracking`, and `_shouldReportMouseToCli()` gates all three report sites on it. Only 1000/1001/1002/1003 count (1005/1006 are encodings, 1007 is alt-scroll), and the change broadcasts UNdebounced since a dialog can be clicked inside the 500ms window. `_logScrollRouting()` prints the routing decision and its inputs once per session — read it before diagnosing a scroll report. → [architecture-invariants#terminal-scrollback-strip-flavors-and-wheeltouch-forwarding](docs/architecture-invariants.md#terminal-scrollback-strip-flavors-and-wheeltouch-forwarding)
 **Detached start + service install** (issue #231): `codeman web -d` relaunches the SAME entry script with `detached:true` (setsid), so there is no controlling terminal and no shell job entry. ⚠️ `nohup` is NOT what makes this work: Node re-arms SIGHUP to its default disposition even when it inherits "ignore", and `cli.ts` handles SIGHUP with a graceful shutdown, so a delivered HUP still stops the server. ⚠️ Both `-d` and `service install` must REFUSE when a server is already up on this data dir (pidfile check + `/api/status` probe): a second instance on the shared tmux socket attaches PTYs to the first one's live sessions. ⚠️ Neither may report success it has not observed — the parent polls `/api/status` until the child answers or dies, since `launchctl load` and a clean spawn are both silent about a server that starts and immediately exits. `--stop` verifies the pid still LOOKS like a Codeman server (`ps -o command=`) before signalling, because pids get recycled. Unit/label names live in `config/service-names.ts` so install.sh, `detectSupervisor()` and `service install` cannot drift into supervising two copies; they are instance-scoped, and identical to the historical names for the default instance. `service install` bakes the installing shell's PATH into the unit (launchd gives a job `/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin`, which finds neither a Homebrew/nvm `node` nor `tmux`/`claude`) and never writes `CODEMAN_PASSWORD` into it. → [architecture-invariants#detached-start-and-service-install](docs/architecture-invariants.md#detached-start-and-service-install)
 
-**Self-update** (App Settings → System → Updates): in-app updater for git-clone installs supervised by systemd/launchd (`systemd`, `launchd`, `launchd-daemon`, `docker-compose`, else `none` → "restart manually"). The update restarts the very process running it, so the real work runs in a DETACHED `scripts/self-update.sh` that outlives the restart and writes progress to `update-status.json`, which the browser polls across the connection drop. `src/web/self-update.ts` splits pure helpers (unit-tested) from IO wrappers. npm installs report as non-updatable. ⚠️ **The Compose deployment is the one supervisor that does NOT outlive the restart**: there the restart IS the container exiting (`restart: unless-stopped` relaunches it), which kills the script too — safe only because the terminal `restarting` marker is written BEFORE the kill, so nothing may be appended after it. Two config facts make it work at all and both are load-bearing: the repo is a HOST BIND MOUNT over `/opt/codeman` (a pull into the baked image copy would land in the writable layer and be silently discarded by the next `up`), and the runtime image keeps devDependencies + a build toolchain (`npm run build` is tsc+esbuild, and node-pty has no Linux prebuild), which is why `npm prune --omit=dev` is gone and the updater passes `--include=dev` against `NODE_ENV=production`. ⚠️ An in-place container update applies CODE ONLY — a restart reuses the existing image and config — so `evaluateEnvironmentGate()` REFUSES a release that changes `server.Dockerfile`/`docker-compose.yaml` (sha256 vs the baseline `Start-Codeman.sh` writes to `docker-env-applied.json` on every start) or adds `.env.example` keys the user's `.env` lacks, and refuses when the restart policy would not bring the container back. That third check exists because **Compose resolves an unset `${VAR}` to the EMPTY STRING and starts anyway**, so a new required setting otherwise arrives as a silently blank env var. Every unknown fails OPEN (no baseline, unreadable `.env`, no socket): failing closed would permanently block containers created before the fingerprint file existed. The gate is re-evaluated on `POST /api/system/update`, so hiding the button is UX, not the control. ⚠️ The four global agent CLIs in `server.Dockerfile` are PINNED on purpose — unpinned, a user's CLI versions are a function of when their image was built rather than of any commit, which is the one environment change no diff-derived gate can see; pinning turns it into a Dockerfile change the gate already catches. `test/docker-compose-env-parity.test.ts` is the merge-side guard (every compose `${VAR}` ↔ an `.env.example` entry). → [docs/docker-self-update.md](docs/docker-self-update.md), [architecture-invariants#self-update](docs/architecture-invariants.md#self-update)
+**Self-update** (App Settings → System → Updates): in-app updater for git-clone installs supervised by systemd/launchd (`systemd`, `launchd`, `launchd-daemon`, `docker-compose`, else `none` → "restart manually"). The update restarts the very process running it, so the real work runs in a DETACHED `scripts/self-update.sh` that outlives the restart and writes progress to `update-status.json`, which the browser polls across the connection drop. `src/web/self-update.ts` splits pure helpers (unit-tested) from IO wrappers. npm installs report as non-updatable. ⚠️ **The Compose deployment is the one supervisor that does NOT outlive the restart**: there the restart IS the container exiting (`restart: unless-stopped` relaunches it), which kills the script too — safe only because the terminal `restarting` marker is written BEFORE the kill, so nothing may be appended after it. Two config facts make it work at all and both are load-bearing: the repo is a HOST BIND MOUNT over `/opt/codeman` (a pull into the baked image copy would land in the writable layer and be silently discarded by the next `up`), and the runtime image keeps devDependencies + a build toolchain (`npm run build` is tsc+esbuild, and node-pty has no Linux prebuild), which is why `npm prune --omit=dev` is gone and the updater passes `--include=dev` against `NODE_ENV=production`. ⚠️ An in-place container update applies CODE ONLY — a restart reuses the existing image and config — so `evaluateEnvironmentGate()` REFUSES a release that changes `server.Dockerfile`/`docker-compose.yaml` (sha256 vs the baseline `Start-Codeman.sh` writes to `docker-env-applied.json` on every start) or adds `.env.example` keys the user's `.env` lacks, and refuses when the restart policy would not bring the container back. That third check exists because **Compose resolves an unset `${VAR}` to the EMPTY STRING and starts anyway**, so a new required setting otherwise arrives as a silently blank env var. Every unknown fails OPEN in the gate (no baseline, unreadable `.env`, no socket): failing closed would permanently block containers created before the fingerprint file existed. ⚠️ The KILL does not: the server exits only when `--restart-by-exit 1` was passed, i.e. the Compose file declared `CODEMAN_RESTART_BY_EXIT=1` (set ONLY there, since that file is what sets `restart: unless-stopped`; the image ENV deliberately does not) or the daemon reported an auto-restart policy; otherwise the build lands as `completed-needs-manual-restart`, because exiting blind takes a `docker run` container with no restart policy down with no UI left to recover it. The gate is re-evaluated on `POST /api/system/update`, so hiding the button is UX, not the control. ⚠️ The four global agent CLIs in `server.Dockerfile` are PINNED on purpose — unpinned, a user's CLI versions are a function of when their image was built rather than of any commit, which is the one environment change no diff-derived gate can see; pinning turns it into a Dockerfile change the gate already catches. `test/docker-compose-env-parity.test.ts` is the merge-side guard (every compose `${VAR}` ↔ an `.env.example` entry). → [docs/docker-self-update.md](docs/docker-self-update.md), [architecture-invariants#self-update](docs/architecture-invariants.md#self-update)
 
 **Attachments** (live external document references; all wiring in `file-routes.ts`): a **registry** maps a stable `attachmentId` to a realpath-resolved, extension-allowlisted absolute path, so browser requests never carry arbitrary absolute paths. ⚠️ The **magic-link scanner** (`codeman://attach?...` in terminal output) is **prompt-injectable**, so its scan path is force-confined to the session workspace; a hostile prompt could otherwise exfiltrate arbitrary host files over SSE. The security gate is an extension **allowlist**, not a blocklist. `document-conversion-limiter.ts` caps converter spawns globally: without it, N large docs detected at once fork N multi-minute processes, which is a resource-exhaustion vector. → [architecture-invariants#attachments](docs/architecture-invariants.md#attachments)