feat(tabs): search sessions by name on the vertical rail

A "Search sessions" box at the top of the vertical tab rail narrows the
list to the tabs whose name matches (case-insensitive substring; a web
tab matches by its title). It searches every group, collapsed ones
included: while a search runs the projection draws every group open and
the header will not toggle, and the stored per-device collapse state is
left alone. Groups with no match hide, an empty result says "No sessions
match", and the flat rail (no groups) filters the same way. Escape or
the clear button empties it; leaving the vertical orientation resets it.

It is a view filter only: rows get the same tab-filtered-out class the
sidebar filter box uses, through one shared _applyTabListFilter() over
the pure CodemanTabSearch matcher in constants.js. Grouping, order,
Alt+N badges and drag are untouched, nothing is persisted or sent to
the server. The sidebar keeps matching name plus working directory.

In the grouped tree, hidden rows and the headers of emptied groups leave
the roving walk and posinset/setsize, and the tab stop moves onto a
visible item. zh-CN strings added.

docs/wiki/The-Dashboard.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Session List Layout** can move it into a vertical sidebar on the left instead, a
 | -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
 | **Header tab strip** | The default. One list in tab order unless you pick another [Tab layout](#tab-layouts); it scrolls sideways on a phone. |
 | **Left sidebar**     | A vertical list with a filter box and a live session count. `Alt+B` collapses it to a narrow rail that keeps the status dots and task badges visible. On a phone it is an off-canvas drawer rather than a docked rail. A detailed variant adds the home screen's per-session line (`created 3d ago · working 12m`) and a status pill. |
-| **Vertical rail**    | The strip turned vertical beside the terminal, resizable, with detailed rows by default. **Vertical Rail Order** sorts it by activity (blocked on you first, then longest running, then most recently quiet), the same order as the home screens; pick *Manual* to get your own order and drag-reordering back. **Tab groups:** pick *Move to new group* from a row's ⋯ menu (or Shift+F10 on it) to make the first one; a group header's menu (right-click, Shift+F10 or its ⋯ glyph) renames it (also F2), reorders or deletes it, rows move between groups from their own menu or by dragging with a mouse or pen, and a collapsed group stays collapsed on that device. Desktop and tablet only. |
+| **Vertical rail**    | The strip turned vertical beside the terminal, resizable, with detailed rows by default. **Vertical Rail Order** sorts it by activity (blocked on you first, then longest running, then most recently quiet), the same order as the home screens; pick *Manual* to get your own order and drag-reordering back. **Tab groups:** pick *Move to new group* from a row's ⋯ menu (or Shift+F10 on it) to make the first one; a group header's menu (right-click, Shift+F10 or its ⋯ glyph) renames it (also F2), reorders or deletes it, rows move between groups from their own menu or by dragging with a mouse or pen, and a collapsed group stays collapsed on that device. **Search sessions** at the top of the rail narrows it to the tabs whose name matches (a web tab by its title), across every group, collapsed ones included, without changing the groups or the order; Escape or × clears it, and it is never saved. Desktop and tablet only. |
 
 It is the same list either way, just re-hosted: tab order, drag-to-reorder, the `Alt+1`
 to `Alt+9` numbers and every status colour below behave identically in both. The setting is