fix(terminal): restore Claude scroll-back on macOS trackpads (#154)

Deterministic claude --version probe seeds cliVersion so wheel-forwarding
to Claude's transcript engages (banner scrape was unreliable on 2.1.187+
and resumed sessions). Shift+wheel reads the dominant axis so a trackpad's
horizontal Shift-scroll reaches local scrollback. New per-device
"Wheel Scrolls Local History" opt-out. Wheel reports use a fire-and-forget
send path so they no longer flicker the pending-bytes indicator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "aicodeman",
-  "version": "1.3.2",
+  "version": "1.3.3",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "aicodeman",
-      "version": "1.3.2",
+      "version": "1.3.3",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "MIT",
       "workspaces": [