diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 65310d4c..5cf5b8e3 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -97,7 +97,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 - **`envOverrides` flow `CLAUDE_CODE_*` / `OPENCODE_*` env vars** — Set via `POST /api/sessions { envOverrides }`, stored on `Session._envOverrides`, exported by `tmux-manager.buildEnvExports()` at spawn time, persisted in `SessionState.envOverrides`. **Do NOT** write these to `<case>/.claude/settings.local.json` — that's the old path and creates UI/disk drift
 - **Dual-CLI prefix discipline** — Codeman supports both Claude Code and OpenCode (`claude-cli-resolver.ts` / `opencode-cli-resolver.ts`); env-var prefix is CLI-specific (`CLAUDE_CODE_*` vs `OPENCODE_*`) and the allowlist in `schemas.ts` enforces this. When adding settings, decide which CLI(s) it applies to and gate the env export accordingly — don't blindly forward both prefixes
 - **Zod `.optional()` rejects `null`** — accepts `undefined` only. When the frontend builds a request body with `JSON.stringify`, an explicit `null` field is preserved on the wire and fails validation with `INVALID_INPUT`. Convert `null` → `undefined` before stringifying (e.g. `field: value ?? undefined`), or declare the schema `.nullish()`. Real bugs caused: 0.6.4 (`durationMinutes` for ∞ respawn), and the same shape pattern hit `opusContext1mEnabled` in 0.6.3
-- **`xterm-zerolag-input` is duplicated** — the local-echo overlay lives in BOTH `packages/xterm-zerolag-input/src/` (published to npm as a standalone library for external consumers — see README "Published Packages") AND inline inside `src/web/public/app.js` (runtime copy the web UI actually loads, since the page ships as plain JS without a bundler). Any change to overlay behavior MUST be applied to both, or dev and prod diverge — and a public API break in the package warrants a separate version bump for `xterm-zerolag-input` in the changeset. Always test on mobile after touching it.
+- **`xterm-zerolag-input` is duplicated** — the local-echo overlay lives in BOTH `packages/xterm-zerolag-input/src/` (published to npm as a standalone library for external consumers — see README "Published Packages") AND inline inside `src/web/public/app.js` (runtime copy the web UI actually loads, since the page ships as plain JS without a bundler). Any change to overlay behavior MUST be applied to both, or dev and prod diverge — and a public API break in the package warrants a separate version bump for `xterm-zerolag-input` in the changeset. Always test on mobile after touching it. See `docs/local-echo-overlay-plan.md`.
 
 **Import conventions**: Utils from `./utils`, types from `./types` (barrel), config from specific `./config/*` files.
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 |--------|-----------|-------|
 | **Entry** | `src/index.ts`, `src/cli.ts` | |
 | **Session** | `src/session.ts` ★, `src/session-manager.ts`, `src/session-auto-ops.ts`, `src/session-cli-builder.ts`, `src/session-lifecycle-log.ts`, `src/session-task-cache.ts` | |
-| **Mux** | `src/mux-interface.ts`, `src/mux-factory.ts`, `src/tmux-manager.ts` | |
+| **Mux** | `src/mux-interface.ts`, `src/mux-factory.ts`, `src/tmux-manager.ts` ★ | |
 | **Respawn** | `src/respawn-controller.ts` ★ + 4 helpers (`-adaptive-timing`, `-health`, `-metrics`, `-patterns`) | Read `docs/respawn-state-machine.md` first |
 | **Ralph** | `src/ralph-tracker.ts` ★, `src/ralph-loop.ts` + 5 helpers (`-config`, `-fix-plan-watcher`, `-plan-tracker`, `-stall-detector`, `-status-parser`) | Read `docs/ralph-wiggum-guide.md` first |
 | **Orchestrator** | `src/orchestrator-loop.ts`, `src/orchestrator-planner.ts`, `src/orchestrator-verifier.ts` | Read `docs/orchestrator-loop-architecture.md` first |
@@ -120,7 +120,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 | **Infra** | `src/hooks-config.ts`, `src/push-store.ts`, `src/tunnel-manager.ts`, `src/image-watcher.ts`, `src/file-stream-manager.ts` | |
 | **Plan** | `src/plan-orchestrator.ts`, `src/prompts/*.ts`, `src/templates/claude-md.ts` | |
 | **Web** | `src/web/server.ts`, `src/web/sse-events.ts`, `src/web/routes/*.ts` (15 route modules + barrel), `src/web/route-helpers.ts`, `src/web/ports/*.ts`, `src/web/middleware/auth.ts`, `src/web/schemas.ts` | |
-| **Frontend** | `src/web/public/app.js` (~2.9K lines, core) + 5 infra modules (`constants.js`, `mobile-handlers.js`, `voice-input.js`, `notification-manager.js`, `keyboard-accessory.js`) + 7 domain modules (`terminal-ui.js`, `respawn-ui.js`, `ralph-panel.js`, `orchestrator-panel.js`, `settings-ui.js`, `panels-ui.js`, `session-ui.js`) + 5 feature modules (`ralph-wizard.js`, `api-client.js`, `subagent-windows.js`, `input-cjk.js`, `image-input.js`) + `sw.js` | |
+| **Frontend** | `src/web/public/app.js` (~3.1K lines, core) + 5 infra modules (`constants.js`, `mobile-handlers.js`, `voice-input.js`, `notification-manager.js`, `keyboard-accessory.js`) + 7 domain modules (`terminal-ui.js`, `respawn-ui.js`, `ralph-panel.js`, `orchestrator-panel.js`, `settings-ui.js`, `panels-ui.js`, `session-ui.js`) + 5 feature modules (`ralph-wizard.js`, `api-client.js`, `subagent-windows.js`, `input-cjk.js`, `image-input.js`) + `sw.js` | |
 | **Types** | `src/types/index.ts` (barrel) → 14 domain files; also `src/types.ts` root re-export | See `@fileoverview` in index.ts |
 
 ★ = Large file (>50KB). All files have `@fileoverview` JSDoc — read that before diving in. Discovery aid: `grep -l '@fileoverview' src/web/routes/*.ts` lists all route modules; same grep works for `src/types/`, `src/web/public/*.js`.
@@ -216,7 +216,7 @@ Raw `npx vitest` skips `config/vitest.config.ts`; always use `npm test --` or pa
 
 **Ports**: Pick unique ports manually. Search `const PORT =` before adding new tests.
 
-**Respawn tests**: Use `MockSession` from `test/respawn-test-utils.ts`. **Route tests**: `app.inject()` in `test/routes/`. **Mobile tests**: Playwright suite in `test/mobile/` (135 device profiles).
+**Respawn tests**: Use `MockSession` from `test/respawn-test-utils.ts`. **Route tests**: `app.inject({ method, url, payload })` in `test/routes/` — no live port needed. **Mobile tests**: Playwright suite in `test/mobile/` (135 device profiles).
 
 ## Debugging