fix(terminal): replay a pane capture at the geometry it was taken at

A visible-frame capture repaints each row at an absolute position, counting up
to the pane's height. A terminal shorter than that clamps every address past its
own height onto its last line. The overflow rows then overwrite one another, and
the rows underneath are lost. Replaying a real 50-row capture into a 30-row
terminal rendered 28 lines of a 45-line command and drew the frame twice.

Nothing in the response said what height the frame was built for, so the client
could not detect this. A capture now reports the geometry it was really taken at
through `capturedGeometry` on `PaneCaptureOptions`, and the terminal response
carries it as `captureCols` and `captureRows`. When the captured pane is taller
than the terminal, or the size that produced the capture did not survive the
load, `selectSession` replays once at the size that stuck. `resizeRetry` caps
that at one attempt, so two competing fits cannot trade replays forever.

The retry re-arms the full-history flag only when the pass that ran had consumed
it. A tab switch takes the bounded tail, so its retry takes the tail too:
clearing the flag unconditionally would upgrade that switch into a fresh
scrollback capture the user never asked for, which the route's own comments put
at tens of megabytes.

What this repairs is a capture that won a race against the resize meant to
precede it. It does not repair a capture whose pane was too tall because
`Session.resize` declined the resize outright, which it does for a small
viewport while a desktop viewport's size claim is live. The retry re-sends the
same declined resize and captures the same pane, and `resizeRetry` then stops
it. Repairing that means changing who owns the pane size, which is a policy
question this does not touch. The reported geometry still helps there, because
the client can see the mismatch at all rather than being blind to it.

Follows #395, #396 and #397, which fixed the other ways the replayed frame and
the terminal could disagree.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/tmux-manager.ts

@@ -3482,6 +3482,11 @@ export class TmuxManager extends EventEmitter implements TerminalMultiplexer {
           { encoding: 'utf-8', timeout: EXEC_TIMEOUT_MS }
         )
       );
+      // Report the size the pane was really drawing at. Both replay paths below
+      // address rows absolutely, so a consumer whose terminal is shorter than
+      // this piles every overflow row onto its last line and loses the rows it
+      // overwrote. Only the caller can see both sizes, so hand it this one.
+      if (opts && geometry) opts.capturedGeometry = { cols: geometry.cols, rows: geometry.rows };
 
       if (fullHistory) {
         // Without geometry there is no cursor move, so fall back to the old trim.