chore: version packages

Release 1.9.8 (aicodeman) and 0.1.8 (xterm-zerolag-input).

Fixes macOS session start (`posix_spawnp failed.`, issues #6 and #204):
node-pty ships its macOS spawn-helper as mode 0644 and macOS launches every
PTY through it. `scripts/fix-node-pty.mjs` (npm run fix:node-pty) chmods every
helper, prebuilds/ included, then verifies by really opening a PTY; the blind
Node-22+ rebuild is gone. `spawnPtyWithHelperRepair()` self-heals an already
broken install on the first failed spawn.

Adds the phone home screen (session overview under 430px, per-device
`mobileOverviewEnabled`, default ON) and a guided Tailscale path in
install.sh, plus `install.sh tailscale` to retrofit it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/web/public/session-ui.js

@@ -316,6 +316,9 @@ Object.assign(CodemanApp.prototype, {
         select.dataset.listenerAdded = 'true';
       }
       this.setupQuickStartCasePicker();
+      // The phone overview labels rows with their case name, and a case rename or
+      // link does not go through the session-tab renderer.
+      this._refreshMobileOverviewIfVisible?.();
     } catch (err) {
       console.error('Failed to load cases:', err);
     }