chore: version packages

Release 1.9.8 (aicodeman) and 0.1.8 (xterm-zerolag-input).

Fixes macOS session start (`posix_spawnp failed.`, issues #6 and #204):
node-pty ships its macOS spawn-helper as mode 0644 and macOS launches every
PTY through it. `scripts/fix-node-pty.mjs` (npm run fix:node-pty) chmods every
helper, prebuilds/ included, then verifies by really opening a PTY; the blind
Node-22+ rebuild is gone. `spawnPtyWithHelperRepair()` self-heals an already
broken install on the first failed spawn.

Adds the phone home screen (session overview under 430px, per-device
`mobileOverviewEnabled`, default ON) and a guided Tailscale path in
install.sh, plus `install.sh tailscale` to retrofit it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/web/public/app.js

@@ -3456,6 +3456,10 @@ class CodemanApp {
     // After the wrap measurement: the `unroll` style starts tabs at max-width 0,
     // so measuring mid-animation would decide the wrap on collapsed widths.
     this._applyTabEntrances?.();
+    // Phone overview rides on this one call: every state change it cares about
+    // (create, delete, idle, working, exit, hook alerts via updateTabAlertFromHooks)
+    // already funnels through here. No-ops unless that surface is showing.
+    this._refreshMobileOverviewIfVisible?.();
   }
 
   // Auto-wrap desktop session tabs to a second row when they overflow one row,