fix(split-pane): let a Shell Pane B's scroll-up reach tmux history

tmux repaints a burst of output instead of scrolling it, so a shell
pane's xterm keeps about one screen of scrollback while tmux holds every
line. The primary pane goes back for it when the wheel reaches the top;
Pane B is a separate xterm that loaded history once at connect and never
again, so after a `cat` its earlier output was unreachable.

Pane B now does the same for a shell session: wheel-up at the top of the
normal screen pulls ?full=1&tail=TERMINAL_TAIL_SIZE and holds the
reader's place across the replay. The wheel listener is capture-phase
because xterm stopPropagation()s the events it consumes.

It follows the primary pane's rules from #494 and its 1.33.2 merge-time
fixes: a window holding no more rows than the pane (which covers a
downgrade), or a pane already at its `scrollback + rows` cap, is skipped
without a rewrite. That skip backs off to 60 s when the window was
truncated or the pane is full, since each ask costs the server a
whole-history capture-pane; an untruncated window keeps the 4 s cooldown.
There is no truncation banner in Pane B, so the 'tail' relabel does not
apply.

Live frames, a {t:'c'} clear included, are held with their arrival time
while the replay runs and applied in order only if they arrived after the
capture. The fetch has a 10 s deadline since it holds live output while
it runs. The tail of _loadBuffer() becomes _endBufferLoad() so the pull
shares its single-flight bookkeeping.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -270,7 +270,7 @@ Codeman is a Claude Code session manager with web interface and autonomous Ralph
 
 **Circuit breakers**: the Ralph breaker prevents respawn thrashing (`CLOSED` → `HALF_OPEN` → `OPEN`; reset via `/api/sessions/:id/ralph-circuit-breaker/reset`). **Distinct: the PTY-exit breaker** (`session-pty-exit-breaker.ts`) trips after repeated rapid PTY exits and blocks auto-restarts. ⚠️ It resets ONLY via an explicit `{clearBreaker:true}` body on `POST /api/sessions/:id/interactive`; the frontend's auto-reattach in `selectSession()` sends no body and must never clear it. → [architecture-invariants#circuit-breakers-ralph--pty-exit](docs/architecture-invariants.md#circuit-breakers-ralph-and-pty-exit)
 
-**Full-scrollback replay**: `GET /api/sessions/:id/terminal?full=1` returns the whole tmux scrollback ALONE (`source='mux-full-history'`), superseding the byte buffer. First load of each non-shell TUI session requests it (`_fullHistoryLoaded`); Shell selection and drop recovery use a bounded 1 MiB `?tail=`, and a Shell scroll-to-top pulls a bounded `?full=1&tail=` window (a window no longer than the browser's buffer is skipped before the downgrade guard, so it never marks the session exhausted); the unbounded pull stays behind **Load full history**. ⚠️ The capture ends with a RELATIVE cursor move back to the pane's caret (never `CUP`), so no line-deleting transform may run over it; those skips key on `isFullCapture`, never on `?full=1` alone. ⚠️ A re-pull must never shrink the buffer (`_replayWouldShrinkBuffer()`). ⚠️ `captureCols`/`captureRows` are absent when no frame was positioned: test `Number.isFinite`, never truthiness. ⚠️ A frame dropped at the 128 KiB render cap MUST be recovered, and the recovery verifies itself: `_scheduleDroppedOutputRecovery` re-arms (bounded by `DROP_RECOVERY_MAX_ATTEMPTS`) while `_onSessionNeedsRefresh` reports no repaint, but never after a capture-fetch `'deadline'`. → [architecture-invariants#full-scrollback-replay](docs/architecture-invariants.md#full-scrollback-replay)
+**Full-scrollback replay**: `GET /api/sessions/:id/terminal?full=1` returns the whole tmux scrollback ALONE (`source='mux-full-history'`), superseding the byte buffer. First load of each non-shell TUI session requests it (`_fullHistoryLoaded`); Shell selection and drop recovery use a bounded 1 MiB `?tail=`, and a Shell scroll-to-top pulls a bounded `?full=1&tail=` window (a window no longer than the browser's buffer is skipped before the downgrade guard, so it never marks the session exhausted); the unbounded pull stays behind **Load full history**. A Shell split-pane Pane B has its own copy of the bounded pull against its own xterm (`SplitTerminalPane._pullHistory`, terminal-split.js); keep the two in step. ⚠️ The capture ends with a RELATIVE cursor move back to the pane's caret (never `CUP`), so no line-deleting transform may run over it; those skips key on `isFullCapture`, never on `?full=1` alone. ⚠️ A re-pull must never shrink the buffer (`_replayWouldShrinkBuffer()`). ⚠️ `captureCols`/`captureRows` are absent when no frame was positioned: test `Number.isFinite`, never truthiness. ⚠️ A frame dropped at the 128 KiB render cap MUST be recovered, and the recovery verifies itself: `_scheduleDroppedOutputRecovery` re-arms (bounded by `DROP_RECOVERY_MAX_ATTEMPTS`) while `_onSessionNeedsRefresh` reports no repaint, but never after a capture-fetch `'deadline'`. → [architecture-invariants#full-scrollback-replay](docs/architecture-invariants.md#full-scrollback-replay)
 
 **Split-pane sessions** (`showSplitButton`, header button, default OFF, desktop-only, per-device): a second live session ("Pane B") beside the active one, in its own `SplitTerminalPane` (terminal-split.js) with its own xterm + WebSocket, resizable via a draggable divider. Deliberately plainer than the primary pane — no local-echo overlay, CJK IME, or touch handlers — and NOT persisted across reloads. → [architecture-invariants#split-pane-sessions](docs/architecture-invariants.md#split-pane-sessions)