feat: vendor gesture-control source into packages/gesture-control

Bring the Ark0N/codeman-gesture-control repo in-tree as the codeman-gesture-control
workspace package so the hand-tracking overlay can be developed in the Codeman repo.
New npm run build:gesture bundles src/codeman/entry.ts into the served
gesture-codeman.js; scripts/build.mjs reruns it on every production build.
Source formatted to Codeman's prettier style.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/gesture-control/.gitignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+node_modules
+dist
+dist-codeman/
+*.local
+.vite
+.DS_Store